Wolfstone — No Tie Ups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Tie Ups" van Wolfstone.
Songteksten
Fishermen don’t put your boats
out to sea there’s a storm on the rise.
The tide’s on the turn and the wind’s come
away there’s turmoil ahead in the sky
it could be a day or a week or an age as we wait for the gale to come
round there’s mouths to be fed
and there’s bills to be paid
before we return to the ground
All along the key at Peterhead,
the lassies stand around
Wae their shawls aw poo’d aboot them,
and their sawt tears runnin' doon
Oh don’t you weep my bonnie lass
though you be left behind
For the rose will grow on Greenland’s
ice before we change your mind
All along the key at Peterhead,
the lassies stand around
Wae their shawls aw poo’d aboot them,
and their sawt tears runnin' doon
Oh don’t you weep my bonnie lass
though you be left behind
For the rose will grow on Greenland’s
ice before we change your mind
Roll the ocean, roll the sea
Roll the ocean, roll the sea
Living’s not easy with quotas cut
down and prices so low on the key
To sell up and move on could be the
best way if we knew more than life on the sea
As the trawlers have all got their satcom
and sonar it’s hard toil with hauler and creel
And the smaller boats forced into trecharous waters the
inner lochs long ago gleened
The ocean’s a safe place for each man and all
if treated with care and respect But with
tie-ups and curfews enforced in more sectors
you’ve got to chance fate on the decks
Captain and crew are all one and the
same when it comes down to sharing the pay
For the harder your toil and the longer your
steam the more chance of taking a wage.
Songtekstvertaling
Vissers zetten je Boten niet neer.
op zee is er een storm op komst.
Het tij keert en de wind komt.
er is onrust in de lucht.
het kan een dag of een week of een leeftijd zijn als we wachten tot de storm komt
er zijn monden te voeden.
en er zijn rekeningen te betalen
voordat we terugkeren naar de grond
De hele tijd de sleutel bij Peterhead,
de meisjes staan daar.
Waar hun schalen zijn.,
en hun zaagtranen
Huil niet, mijn bonnie meisje.
hoewel je achtergelaten wordt
Want de roos zal groeien op Groenland
ijs voordat we van gedachten veranderen.
De hele tijd de sleutel bij Peterhead,
de meisjes staan daar.
Waar hun schalen zijn.,
en hun zaagtranen
Huil niet, mijn bonnie meisje.
hoewel je achtergelaten wordt
Want de roos zal groeien op Groenland
ijs voordat we van gedachten veranderen.
Rol de oceaan, rol de zee
Rol de oceaan, rol de zee
Leven is niet makkelijk met quotaverlaging.
down and price so low on the key
Om te verkopen en verder te gaan zou de
de beste manier als we meer wisten dan het leven op zee.
Als de trawlers hebben allemaal hun satcom
en sonar het is moeilijk te zwoegen met hauler en creel
En de kleinere boten gedwongen in trecharous water de
inner lochs lang geleden
De oceaan is een veilige plek voor iedereen.
indien behandeld met zorg en respect, maar met
verplichtingen en avondklok in meer sectoren
je moet het lot op het dek riskeren.
Kapitein en bemanning zijn allen een en de
hetzelfde als het gaat om het delen van het loon
Hoe harder je zwoegt en hoe langer je
stoom des te meer kans om een loon te nemen.