Wolfgang Petry — So schwer war's noch nie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So schwer war's noch nie" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Lange schon steht dieses Kino nicht mehr
Und die wilden Jahre sind vorbei
Irgendwas zieht mich immer dorthin zurück
Heute hab ich dich wieder gesehn
Dort wo alles für uns begann
Vergessene Bilder holen mich wieder ein
Einen Augenblick lang
Blieb die Zeit für uns stehn
Viel zu schön
Um war zu sein
So schwer wars noch nie
Für immer zu geh’n
Noch einmal
So schwer wars noch nie
Dich wieder zu sehn
Dieses mal
Hab immer geglaubt
Vorbei ist vorbei
Hät niemals gedacht
Das soviel noch bleibt
So schwer wars noch nie!
Das Leben war nicht grad gnädig zu dir
Doch dein Lachen hast du nie verlorn
Und deine Augen sagen soviel zu mir
Du warst die große Liebe für mich
Doch ein wunder ist nie geschehn
Irgendwie bleibst du
Immer ein Teil von mir
Einen Augenblick lang
Blieb die Zeit für uns stehn
Viel zu schön
Um war zu sein
So schwer wars noch nie
Für immer zu geh’n
Noch einmal
So schwer wars noch nie
Dich wieder zu sehn
Dieses mal
Hab immer geglaubt
Vorbei ist vorbei
Hät niemals gedacht
Das soviel noch bleibt
So schwer wars noch nie!
So schwer wars noch nie
Für immer zu geh’n
Noch einmal
So schwer wars noch nie
Dich wieder zu sehn
Dieses mal
Hab immer geglaubt
Vorbei ist vorbei
Hät niemals gedacht
Das soviel noch bleibt
So schwer wars noch nie!
So schwer wars noch nie!
Songtekstvertaling
Deze bioscoop staat al heel lang niet meer.
En de wilde jaren zijn voorbij
Iets trekt me altijd terug.
Vandaag zag ik je weer.
Waar het allemaal voor ons begon
Vergeten foto ' s halen me weer in.
Heel even.
De tijd stond stil voor ons
Veel te mooi.
To be was
Nog nooit zo moeilijk geweest.
Om voor altijd te gaan
Nog een keer.
Nog nooit zo moeilijk geweest.
Om je weer te zien.
Deze keer
Heb altijd geloofd
Voorbij is voorbij.
Nooit aan gedacht.
Dat is nog niet alles.
Het is nog nooit zo moeilijk geweest!
Het leven was niet genadig voor je.
Maar je hebt nooit je lach verloren.
En je ogen zeggen zoveel tegen me.
Jij was de grote liefde voor mij.
Maar er is nooit een wonder gebeurd.
Op een of andere manier blijf je
Altijd een deel van mij
Heel even.
De tijd stond stil voor ons
Veel te mooi.
To be was
Nog nooit zo moeilijk geweest.
Om voor altijd te gaan
Nog een keer.
Nog nooit zo moeilijk geweest.
Om je weer te zien.
Deze keer
Heb altijd geloofd
Voorbij is voorbij.
Nooit aan gedacht.
Dat is nog niet alles.
Het is nog nooit zo moeilijk geweest!
Nog nooit zo moeilijk geweest.
Om voor altijd te gaan
Nog een keer.
Nog nooit zo moeilijk geweest.
Om je weer te zien.
Deze keer
Heb altijd geloofd
Voorbij is voorbij.
Nooit aan gedacht.
Dat is nog niet alles.
Het is nog nooit zo moeilijk geweest!
Het is nog nooit zo moeilijk geweest!