Wolfgang Petry — Ruhrgebiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruhrgebiet" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Wenn am Abend die Sonne versinkt,
vergessen die Arbeit, das Leben beginnt.
FŸr das, was wir lieben, uns krummgemacht,
wir lassen uns fallen, kopfŸber in die Nacht.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge die mich glŸcklich macht.
Das hŠtt' ich nie gedacht,
komm' von Euch nicht mehr los,
Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge, die mich aufrecht hŠlt,
Wo nur die Freundschaft zŠhlt,
Ihr seid das Ruhrgebiet
Und das Ruhrgebiet bin ich.
Zwischen Rhein und Weser, das Herz der Welt,
hier bist Du keine Nummer, keiner sieht auf Dein Geld.
Eine grŸne Oase zwischen Kohle und Stahl,
wenn wir zusammen feiern, ist uns alles egal.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Solo (Gitarre, 8 Takte)
Bridge Hier kannst Du leben bei Fuà ball und bei Bier,
bist nie alleine bei uns hier im Revier.
Wir geh’n gemeinsam durch dick und dŸnn,
hier ist meine Heimat, hier gehšre ich hin.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Wir sind das Ruhrgebiet…
Songtekstvertaling
Wanneer de zon in de avond ondergaat,
vergeet het werk, het leven begint.
Voor wat we liefhebben, maakte ons krom,
we laten ons Vallen, gaan de nacht in.
Je hebt me gevangen en dat genadeloos,
Ik kan niet uit je klauwen komen.,
Ik haal diep adem en denk:»,
Je hart is van goud, je ziel van staal.
Ref. U bent het Ruhrgebied,
de drug die me gelukkig maakt.
Dat had ik nooit gedacht.,
blijf bij je uit de buurt.,
U bent het Ruhrgebied,
het medicijn dat me overeind houdt.,
Waar alleen vriendschap telt,
U bent het Ruhrgebied
En ik ben het Ruhrgebied.
Tussen de Rijn en de Weser, het hart van de wereld,
hier ben je geen nummer, niemand kijkt naar je geld.
Een groene oase tussen kolen en staal,
als we het samen vieren, maakt het ons niet uit.
Je hebt me gevangen en dat genadeloos,
Ik kan niet uit je klauwen komen.,
Ik haal diep adem en denk:»,
Je hart is van goud, je ziel van staal.
Ref. U bent het Ruhrgebied…
Solo (Gitaar, 8 Bars)
Bridge hier kun je leven met Voetbal en bier.,
je bent hier nooit alleen met ons.
We lopen samen door dik en dun,
dit is mijn thuis, dit is waar ik heen ga.
Ref. U bent het Ruhrgebied…
Wij zijn het Ruhrgebied…