Wolfgang Petry — Ruby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruby" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Ich weiß schon nicht mehr, wie das alles kam
Dieser dumme Streit mit uns zwei
Ein Wort gab das andere
Und dann brach etwas in mir entzwei
Wütend lief ich aus dem Haus
Und gegenüber in der Bar
Trank ich viel zu viel, sonst wäre nie geschehn
Was in dieser Nacht geschah
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Mitternacht war längst vorbei
Da kam sie zu mir, diese andere Frau
Sie suchte nur ein Abenteuer
Das spürte ich ganz genau
Sie lachte viel und trank mit mir
Sie machte es mir so leicht
Was dann kam, das durfte niemals sein
Glaube mir, es tut mir leid
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer mit zu verzeihn
Ooh, Ruby, was mir zu sagen bleibt, Ruby
Was wirklich zählt für mich
Bist du, ich brauche dich
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer hoe het allemaal kwam.
Die stomme ruzie met ons tweeën.
Het ene woord gaf het andere.
En toen brak er iets in me in tweeën.
Boos, rende ik het huis uit.
En tegenover in de Bar
Ik dronk te veel, anders was het nooit gebeurd.
Wat is er die nacht gebeurd?
Ruby, ik heb je pijn gedaan, Ruby.
En ik zie een
Het is moeilijk voor je om me te vergeven.
Ruby, Wat is er gebeurd, Ooh Ruby
Probeer me te begrijpen.
Zeg niet dat ik nu moet gaan.
Midnight was long gone
Toen kwam ze naar mij, een andere vrouw.
Ze was gewoon op zoek naar een avontuur
Ik voelde dat precies
Ze lachte veel en dronk met me.
Ze maakte het me zo makkelijk.
Wat toen kwam mocht nooit zijn.
Geloof me, het spijt me.
Ruby, ik heb je pijn gedaan, Ruby.
En ik zie een
Het is moeilijk voor je om me te vergeven.
Ruby, Wat is er gebeurd, Ooh Ruby
Probeer me te begrijpen.
Zeg niet dat ik nu moet gaan.
Ruby, ik heb je pijn gedaan, Ruby.
En ik zie een
Het is moeilijk voor je om te vergeven.
Ruby, wat valt me nog te vertellen, Ruby?
Wat echt belangrijk voor me is
Ben je, Ik heb je nodig