Wolfgang Petry — Pflicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pflicht" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Ich möchte keinem 'was beweisen!
Das hab' ich schon früher nicht getan.
Ich besitze nicht den Stein der Weisen
und den möcht' ich auch nicht haben.
Habe ich mich auch verändert:
Sagt, wer tut das nicht?
Ich bin noch immer «Wolle» Petry
und ich scheiße auf die Pflicht!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht das Ende vom Lied!
Das Gefühl nochmal erleben.
So, wie es früher einmal war.
Diese Chance würd' es geben,
nähme ich sie dennoch wahr.
Ich widerspreche den Gerüchten:
Es ist gut, so wie es ist.
Ich singe Lieder weil ich’s möchte
und ich scheiße auf die Pflicht!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht das Ende vom Lied!
Mit 64 Jahren ist das Leben nicht vorbei!
Und ich will nichts Falsches sagen,
doch ich nutze meine Zeit so wie ich will!
So wie ich will!
Ja wie ich will.
Wohooo!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht das Ende vom Lied!
Wieso und weshalb?
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht mein letztes Lied!
Songtekstvertaling
Ik wil niemand iets bewijzen.
Dat heb ik nog nooit gedaan.
Ik bezit de Steen der Wijzen niet.
en dat wil ik ook niet hebben.
Ben ik ook veranderd?:
Zegt wie niet?
Ik ben nog steeds "wol" Petry
en ik poep tijdens mijn dienst!
Waarom en waarom?
Of helemaal niet!
Dit is waanzin.
Mijn thuis is de muziek.
Ik ben zo blij dat je bestaat.
En tegen hem die zijn ogen sluit, zeg ik:
Dit is niet het einde van het lied!
Beleef het gevoel opnieuw.
Zoals het vroeger was.
Er zou een kans zijn,
als ik ze toch zie.
Ik ben het niet eens met de geruchten.:
Het is goed zoals het is.
Ik zing liedjes omdat ik dat wil.
en ik poep tijdens mijn dienst!
Waarom en waarom?
Of helemaal niet!
Dit is waanzin.
Mijn thuis is de muziek.
Ik ben zo blij dat je bestaat.
En tegen hem die zijn ogen sluit, zeg ik:
Dit is niet het einde van het lied!
Op de leeftijd van 64 jaar is het leven nog niet voorbij!
En Ik wil niets verkeerds zeggen.,
maar ik gebruik mijn tijd zoals Ik wil!
Zoals Ik wil.
Ja zoals Ik wil.
Whooo!
Waarom en waarom?
Of helemaal niet!
Dit is waanzin.
Waarom en waarom?
Of helemaal niet!
Dit is waanzin.
Mijn thuis is de muziek.
Ik ben zo blij dat je bestaat.
En tegen hem die zijn ogen sluit, zeg ik:
Dit is niet het einde van het lied!
Waarom en waarom?
Dit is waanzin.
Mijn thuis is de muziek.
Ik ben zo blij dat je bestaat.
En tegen hem die zijn ogen sluit, zeg ik:
Dit is niet mijn laatste nummer!