Wolfgang Petry — Jeder Freund ist auch ein Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder Freund ist auch ein Mann" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Komm herein und setz dich erstmal hin
Und sag nichts, bis ich zuende bin
Es ist nicht leicht einen Anfang zu finden
Doch einmal mußte es wohl sein
Sie geht fort hast Du vorhin gesagt
Ohne Streit, ihre Sachen sind gepackt
Nicht ein Wort, warum… und darum bist Du hier
Denn ich bin dein einziger Freund
Doch mein Freund jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich weiß nicht, ob Du’s begreifen kannst
Sie war oft, viel zu oft ganz allein…
Und mein Freund, das durfte niemals sein
War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Oder war es die Zeit?
Ich sah mich oft an deiner Stelle steh’n
Doch ohne Neid hab ich euch zugeseh’n
Ich war schon froh, das Glück mit euch zu teilen
Wenn sie dich liebevoll umarmte
Was ich für sie fühlte, zeigte ich ihr nie
Sie hat’s gespürt, ich weiß bis heut nicht, wie
Als der Alltag dann durch euer Leben drang
Da brauchte sie einen Freund
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst
Was geschah, das durfte niemals sein
Und wenn Du willst, dann wirf den ersten Stein
War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Oder war es die Zeit?
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich weiß nicht, ob Du’s begreifen kannst
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst
Sie war oft, viel zu oft ganz allein…
Und mein Freund, das durfte niemals sein
Ja, mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann…
Songtekstvertaling
Kom binnen en ga eerst zitten.
En zeg niets tot ik klaar ben.
Het is niet gemakkelijk om een begin te vinden
Maar ooit moest het
Ze gaat weg, zei je eerder.
Zonder discussie, je spullen zitten vol.
Geen woord, waarom... en daarom ben je hier.
Want ik ben je enige vriend.
Maar mijn vriend, elke vriend is ook een man.
En ik weet niet of je het kunt begrijpen
Ze was vaak veel te vaak alleen.…
En mijn vriend, dat zou nooit kunnen zijn
Was het mijn schuld of was het de gelegenheid?
Of was het de tijd?
Ik zag mezelf vaak in jouw plaats staan.
Maar zonder afgunst heb ik je gezien.
Ik was blij om het geluk met je te delen.
Toen ze je liefdevol omhelsde
Wat ik voor haar voelde, heb ik haar nooit laten zien.
Ze voelde het, Ik weet niet hoe
Toen het alledaagse leven dan doordrong in je leven
Omdat ze een vriend nodig had.
Maar mijn vriend, elke vriend is ook een man.
En ik vraag me af of je kunt vergeven
Wat er gebeurde mocht nooit gebeuren.
En als je wilt, gooi dan de eerste steen.
Was het mijn schuld of was het de gelegenheid?
Of was het de tijd?
Maar mijn vriend, elke vriend is ook een man.
En ik weet niet of je het kunt begrijpen
Maar mijn vriend, elke vriend is ook een man.
En ik vraag me af of je kunt vergeven
Ze was vaak veel te vaak alleen.…
En mijn vriend, dat zou nooit kunnen zijn
Ja, mijn vriend, elke vriend is ook een man. …