Wolfgang Petry — Irgendwie und irgendwann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irgendwie und irgendwann" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Der bart ist ab, der ofen aus
wir lebten nur in saus und braus
du wirst dick und ich werd alt
heute bleibt die küche kalt
schlecht im bett, das kommt mal vor
ich nehm es einfach mit humor
du bist schuld daran
daß ich nicht mehr schlafen kann
tausendmal war´n wir schon totgesagt
tausendmal gings weiter — tag für tag
irgendwie und irgendwann
es kommt jeder einmal dran
doch das leben wird noch besser
fangen immer wieder an irgendwie und irgendwann
es kommt jeder einmal dran
und das ende — kann noch warten
für uns zwei
ein graues haar für jeden tag
jetzt geht alles schlag auf schlag
nach dem regen kommt das tief
ich erstick im eig´nen mief
ich schmeiß die arbeit einfach hin
aus den augen, aus dem sinn
du bist schuld daran
daß ich nicht mehr schlafen kann
tausendmal war´n wir schon totgesagt
tausendmal gings weiter — tag für tag
Songtekstvertaling
De baard is uit, de oven uit
we woonden alleen in saus en braus.
jij wordt dik en ik word oud.
vandaag, de keuken blijft koud
slecht in bed, dat gebeurt soms
Ik neem het met humor.
het is jouw schuld.
dat ik niet meer kan slapen
duizend keer waarschuwen we al dood
duizend keer gingen we dag in dag uit
op de een of andere manier en ooit
het komt voor iedereen een keer
maar het leven wordt nog beter
keer op keer vangen, op de een of andere manier en ooit.
het komt voor iedereen een keer
en het einde-kan nog steeds wachten
voor ons tweeën.
een grijs haar voor elke dag
nu gaat alles blow by blow.
na de regen komt de diepte
Ik stik in mijn eigen kutje.
Ik gooi gewoon het werk weg.
uit het oog, uit het hart
het is jouw schuld.
dat ik niet meer kan slapen
duizend keer waarschuwen we al dood
duizend keer gingen we dag in dag uit