Wolfgang Petry — Epoche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epoche" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Ich schleuder' Steine über's Wasser,
um zu sehen, wie weit sie trägt.
Ich war als Kind darin viel besser,
ich hab geübt von früh bis spät.
Es war so anders, als es heute ist.
Die Welt war anders, als das, was wir geworden sind.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Ich sitze fluchend vor’m Rechner,
er macht nicht das, was ich ihm sag'.
War es schlechter oder besser
als Mensch nicht tippte, sondern sprach?
Es ist so anders, als es früher war,
die Welt ist anders, doch irgendwie komm' ich schon klar.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Sind wir nicht alle hier Gast auf Zeit?
Im Lauf der Dinge, die das Leben schreibt.
Ich bin für das, was danach kommt, bereit.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh', ist «Epoche»…
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Songtekstvertaling
Ik gooi Stenen over het water.,
om te zien hoe ver ze loopt.
Als kind was ik er veel beter in.,
Ik oefende van vroeg tot laat.
Het was zo anders dan vandaag.
De wereld was anders dan wat we zijn geworden.
Ik kom uit een ander millennium.
Mijn glans komt van lang geleden.
Ik ben een van de laatste dinosaurussen.,
als ik dan ga,
is "Tijdperk" het woord dat er voor overblijft.
Ik zit voor m ' n computer te vloeken.,
hij doet niet wat ik zeg.
Was het erger of beter
toen de mens niet typte, maar sprak?
Het is zo anders dan het was.,
de wereld is anders, maar op de een of andere manier kan ik met elkaar overweg.
Ik kom uit een ander millennium.
Mijn glans komt van lang geleden.
Ik ben een van de laatste dinosaurussen.,
als ik dan ga,
is "Tijdperk" het woord dat er voor overblijft.
Zijn we hier niet allemaal tijdelijke gasten?
In de loop van dingen die het leven schrijft.
Ik ben klaar voor wat erna komt.
Ik kom uit een ander millennium.
Mijn glans komt van lang geleden.
Ik ben een van de laatste dinosaurussen.,
als ik ga, " epoch»…
Ik kom uit een ander millennium.
Mijn glans komt van lang geleden.
Ik ben een van de laatste dinosaurussen.,
als ik dan ga,
is "Tijdperk" het woord dat er voor overblijft.