Wolfgang Petry — Ein ganz normaler Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein ganz normaler Tag" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Es war Morgen, so wie jeder andere
Und ich wachte wieder viel zu spät auf
Ich sprang in meine alte Jeans
Und rannte unrasiert und hungrig aus dem Haus
Der Bus war voll von schlecht gelaunten Leuten
Doch ich bekam noch einen Stehplatz neben ihr
Wir sahen und an und sprachen kaum ein Wort
Doch wir verstanden uns sofort
Und dann stiegen wir gemeinsam wieder aus
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaer Tag
Bis zu dem Moment, als ich sie traf
Ja, ich hatte gleich dieses seltsame Gefühl
Daß ich in diesem Sommer nicht mehr alleine bin
Wir blieben den ganzen Tag zusammen
Und wir merkten gar nicht, wie die Zeit verging
Aber abends sah sie mich traurig an
Und sagte, daß aus uns nichts werden kann
Dann sah ich an ihrem Finger einen Ring
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaler Tag
Und ein Traum von einem Glück, das es nie gab
Und ich wußte schon, als ich dann nach Hause ging
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin
Songtekstvertaling
Het was ochtend, net als iedereen.
En ik werd weer veel te laat wakker.
Ik sprong in mijn oude Jeans
En rende het huis uit, ongeschoren en hongerig.
De Bus zat vol slecht gehumeurde mensen.
Maar ik heb nog steeds een plek naast haar.
We keken en keken en spraken nauwelijks een woord.
Maar we begrepen elkaar meteen.
En toen kwamen we weer samen vrij.
Een normale dag
Er is niets bijzonders aan de hand in deze stad.
En ik dacht dat dat zou gebeuren.
Wat op de een of andere manier mijn leven zal veranderen
Een heel normale dag
Tot het Moment dat ik haar ontmoette
Ja, ik had meteen een vreemd gevoel.
Dat ik deze zomer niet meer alleen ben
We zijn de hele dag bij elkaar gebleven.
En we merkten niet eens hoe lang het duurde.
Maar ' s avonds keek ze me treurig aan.
En zei dat er niets van ons kan worden
Toen zag ik een Ring om haar vinger.
Een normale dag
Er is niets bijzonders aan de hand in deze stad.
En ik dacht dat dat zou gebeuren.
Wat op de een of andere manier mijn leven zal veranderen
Een normale dag
En een droom van geluk dat nooit heeft bestaan
En ik wist het al toen ik naar huis ging.
Dat ik deze zomer weer alleen ben
Dat ik deze zomer weer alleen ben