Wolfgang Petry — Du machst aus mir 'ne Achterbahn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du machst aus mir 'ne Achterbahn" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Kein Abschied ist für immer
doch heute gehst du weg
sind heut Nacht zu hart gelandet
die Karre steckt im Dreck
Wir hatten immer Bock auf fliegen
keine Angst vor dem Untergang
und was rauf geht — kommt auch runter
kein weg war uns zu lang
Wir standen oft am Abgrund
doch gefallen sind wir nicht
wo Liebe ist da ist auch viel Schatten
und ne ganze menge Licht
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
da bin ich voll drauf abgefahr´n
die Gefühle im Grenzbereich
keiner weiss wie weit der Saft noch reicht
du machst aus mir ´ne Achterbahn
verrückt und voll am Leben dran
immer schneller durch Staub und Schutt
irgendwann ging was bei uns kaputt
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
Halt dich fest — und halt die Luft an wir heben ab zum letzten mal
und wie immer volles Risiko
alles andere ist egal
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
da bin ich voll drauf abgefahr´n
die Gefühle im Grenzbereich
keiner weiss wie weit der Saft noch reicht
du machst aus mir ´ne Achterbahn
verrückt und voll am Leben dran
immer schneller durch Staub und Schutt
irgendwann ging was bei uns kaputt
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
Songtekstvertaling
No farewell is forever
maar vandaag ga je weg.
te hard geland vanavond.
de kar zit vast in het vuil.
We wilden altijd al vliegen.
geen angst voor de ondergang
en wat omhoog gaat komt ook naar beneden
het was niet te lang voor ons.
We stonden vaak aan de afgrond.
maar we zijn niet gevallen.
Waar Liefde is is er ook veel schaduw
en veel licht
Je maakt een achtbaan voor me.
omdat ik er vol van zit.
de gevoelens in het grensgebied
niemand weet hoe ver het sap nog reikt.
je maakt een achtbaan voor me.
gek en volledig levend
sneller en sneller door stof en puin
op een gegeven moment ging er iets mis met ons.
Je maakt een achtbaan voor me.
Hou je vast aan de lucht die we voor de laatste keer opstijgen.
en, zoals altijd, vol risico ' s
al het andere doet er niet toe.
Je maakt een achtbaan voor me.
omdat ik er vol van zit.
de gevoelens in het grensgebied
niemand weet hoe ver het sap nog reikt.
je maakt een achtbaan voor me.
gek en volledig levend
sneller en sneller door stof en puin
op een gegeven moment ging er iets mis met ons.
Je maakt een achtbaan voor me.