Wolfgang Petry — Überleben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Überleben" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Ein Junge wird groß im Schatten unserer Stadt
Dort wo nur der stärkste eine Chance hat
Er ist geboren um zu verlieren
Seinen Vater hat er so gut wie nie gesehn
In der Südstadt lernt man schnell auf eignen Beinen zu stehn
Er ist verdammt zu überleben
Brücke:
Er ist ein Kind der Nacht, das Leben hat ihn sich zum Feind gemacht
Ein kalter Engel auf der Flucht der doch nur Liebe sucht
Stehlen um zu leben das ist sein Gesetz
Er wird gejagt und fast zu Tode gehetzt
Er ist geboren um zu verlieren
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Irgendwann steht er mit dem Rücken zur Wand
Irgendwann ist er nicht schnell genug gerannt
Er ist geboren um zu verlieren
Der letzte Funken Hoffnung ist in ihm verbrannt
Ich Scheiß auf euch, steht auf der Zellenwand
Ich bin verdammt, das ist kein Leben
Brücke:
Er ist ein Kind der Nacht, das Leben hat ihn sich zum Feind gemacht
Ein kalter Engel auf der Flucht der doch nur Liebe sucht
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Songtekstvertaling
Een jongen groeit op in de schaduw van onze stad
Waar alleen de sterkste een kans heeft
Hij is geboren om te verliezen.
Hij heeft bijna nooit zijn vader gezien.
In het zuiden leer je snel op je eigen benen te staan.
Hij is gedoemd te overleven.
Brug:
Hij is een kind van de nacht, het leven heeft hem tot vijand gemaakt.
Een koude engel op de vlucht op zoek naar alleen liefde
Stelen om te leven Dit is zijn wet
Hij wordt opgejaagd en bijna doodgereden.
Hij is geboren om te verliezen.
Ref.:
Overleving, Overleving
Smeek als een hond, vecht als een dier op jacht.
Overleef, alleen deze dag.
Hij koos er niet voor, werd nooit gevraagd
Op een gegeven moment staat hij met zijn rug tegen de muur
Op een gegeven moment rende hij niet snel genoeg.
Hij is geboren om te verliezen.
De laatste vonk van hoop is in hem verbrand.
Fuck you, staande op de celmuur
Ik ben verdoemd, dit is geen leven.
Brug:
Hij is een kind van de nacht, het leven heeft hem tot vijand gemaakt.
Een koude engel op de vlucht op zoek naar alleen liefde
Ref.:
Overleving, Overleving
Smeek als een hond, vecht als een dier op jacht.
Overleef, alleen deze dag.
Hij koos er niet voor, werd nooit gevraagd
Ref.:
Overleving, Overleving
Smeek als een hond, vecht als een dier op jacht.
Overleef, alleen deze dag.
Hij koos er niet voor, werd nooit gevraagd