Wolfgang Ambros — Da Hofa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Hofa" van Wolfgang Ambros.
Songteksten
«Schau da liegt a Leich im Rinnsal
's Bluat rinnt in Kanal
Hearst des is makaber
Do liegt jo a Kadavar
Wer is denn des, kennst du denn
Bei dem zerschudnen G’sicht kaun i des net seh’n»
«Da Hofa war’s vom zwanzg’er Haus
Der schaut ma so verdächtig aus
Da Hofa hat an Anfoi kriagt
Und hot die Leich do massakriert»
Da geht a Raunen durch die Leit'
Und a jeder hot sei Freid'
Da Hofa woa’s da Sündenbock
Da Hofa den wos kanna mog
Und da Haufen bewegt sie fiere
Hin zum Hofa seiner Türe
Da schrei’n die Leit': «Kumm aussa Mörder
Aus is heit. Geh moch auf die Tür
Heut is aus mit dir
Weil für dein Verbrechen muasst jetzt zahl’n
Geh kumm aussa do
Wir drah’n da d’Gurgel oh
Weil du host kane Freind die da d’Stangen hoit’n
Meuchelmörder, Leitschinder
De Justiz wor heute g’schwinder
Als was’d glaubst
Also Hofa kumman’s raus!»
Und sie pumpern an die Tür
Und sie mochen an Kravall als wia
Und sie treten sie auch glott ei'
Tät die Hausmasterin net sei'
Die sogt: «Wos is denn meine Herrn?
Tuan’s ma doch den Hausfrieden ned stören
Denn eines weiss ich ganz gewiss
Dass die Leich, da Hofa is!»
Songtekstvertaling
"Kijk daar ligt een Leich in de trickle
's Bluat spoel in kanaal
Hearst of is macabre
Doe leugens jo A Kadavar
Met wie spreek ik?
Met het verbrijzelde uitzicht kaun I van het net seh ' n»
"Sinds Hofa het was van het twintiger jaren Huis
De moeder ziet er zo verdacht uit.
Sinds Hofa kriagt aan Anfoi heeft
En hot Die Leich do afgeslacht»
Daar gaat een ruis door de leider.
En elke Hete is vrij.
Da Hofa woa ' s Da zondebok
Da Hofa den vos Kanna mog
En sinds bunch je beweegt ben je fier
Naar de binnenplaats van zijn deur
Dan schreeuwt de leider: "Kumm aussa Moordenaar
Van is heit. Moch op de deur.
Vandaag is uit met jou.
Want voor je misdaad moet nu boeten.
Go kumm aussa do
We drah ' N da d'throat oh
Omdat je kane Freind de da d 'rods pick' n host geeft.
Assassins, Lead Breakers
De justice wor today g ' schwinder
Zoals wat zou geloven
Hofa kumman ligt eruit.»
En ze pompen aan de deur
En je wilt Kravall als wia
En ze schoppen je te glott egg.
De meerderheid van het huis master net is
Zij zegt: "Wat is mijn Heer dan?
Tuan ' s moeder maar verstoren de vrede ned
Want ik weet één ding zeker.
Dat het lichaam, da Hofa is!»