Wolfenmond — Wolfszeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolfszeit" van Wolfenmond.
Songteksten
Vertrauen — das ist lange her
Nachts zu schlafen, fällt ihr so schwer
Dunkle Träume, die sind stets ihr Gast
Ihr Haus steht in Flammen, es bricht der Mast
«Was siehst du?» hat man sie gefragt
Die Geschichte zu sehn, wird ihr nachgesagt
Kein Wort aus ihrem Munde dringt
Welch Schatten uns droht, welch Schicksal uns winkt
Die Ahnung ist ihr bald gewiss
Durch die Erde zieht sich ein breiter Riss
Die Nacht verweilt nun auch am Tage
Es ertönt des Höllenhunds Klage
Ein Horn erschallt laut durch das Tal
Die Menschen versammelt zum letzten Mahl
Der Drache, gnadenlos, zögert nicht
Mit seinem Gefolge hält er Gericht
Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt
Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit
Macht euch bereit, denn es ist bald soweit
Ein Donnern über den Himmel tost
Die Dämme gebrochen, die Götter erbost
Der Regen uns die Haut verbrennt
Die Fessel bricht und Freki rennt
Die Sterne fallen vom Himmel herab
Ein Feuerfluss wälzt sich bergab
Es geschieht so, wie sie es sah:
Schwarz wird die Sonne, die Wolfzeit ist da!
Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt
Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit
Macht euch bereit, denn es ist bald soweit
Die Schlange hat das Feld verbrannt
Ein glühender See bedeckt das Land
Die Dörfer sind im Fluss ertrunken
Die Erde ist ins Meer gesunken
Der Wolf, der hat die Sonne verschlungen
Die Götter wurden im Kampfe bezwungen
Die Sonne scheint dunkel im kommenden Tagen
«Wisst ihr noch mehr und was?» werdet ihr fragen
Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt
Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit
Macht euch bereit, denn es ist bald soweit
Songtekstvertaling
Vertrouwen-dat was lang geleden
'S nachts slapen is zo moeilijk voor haar.
Donkere dromen die altijd je gast zijn
Je huis staat in brand, de Mast breekt
"Wat zie je?"heb je ze gevraagd
Om het verhaal te zien, wordt gezegd
Er komt geen woord uit haar mond.
Wat een schaduw bedreigt ons, wat het lot ons wenkt
Het idee is zeker voor haar binnenkort
Een brede scheur loopt door de aarde
De nacht blijft ook in de dag hangen
Het klinkt de helhound ' s lament
Een hoorn klinkt luid door de vallei
De mensen verzamelden zich voor de laatste maaltijd.
De Draak, genadeloos, aarzelt niet
Met zijn gevolg houdt hij het Hof.
Windtijd, Wolftijd, de tijd dat de aarde valt
Windtijd, Wolftijd, maak je klaar, binnenkort is het tijd
Maak je klaar, want het is bijna tijd.
Een donder brult door de lucht
De Dam is gebroken, de goden zijn woedend.
De regen verbrandt onze huid.
De das breekt en Freki rent
De sterren vallen uit de hemel
Een rivier van vuur die naar beneden rolt
Het gebeurt zoals ze het zag.:
De zon wordt zwart, de Wolftijd is er!
Windtijd, Wolftijd, de tijd dat de aarde valt
Windtijd, Wolftijd, maak je klaar, binnenkort is het tijd
Maak je klaar, want het is bijna tijd.
De slang heeft het veld verbrand.
Een gloeiend meer bedekt het Land.
De dorpen zijn verdronken in de rivier.
De aarde is in zee gezonken.
De Wolf die de zon inslikte
De goden werden verslagen in de strijd.
De zon schijnt donker in de komende dagen
"Weet je meer en wat?"zul je vragen
Windtijd, Wolftijd, de tijd dat de aarde valt
Windtijd, Wolftijd, maak je klaar, binnenkort is het tijd
Maak je klaar, want het is bijna tijd.