Wolfenmond — Elfenhochzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elfenhochzeit" van Wolfenmond.
Songteksten
Der Bursche schritt den Fluss hinauf
Zu Hause warten Frau und Kind
Am Ufer läuft er rasch herauf
Zum Hügel trägt es ihn geschwind
Das Trugbild jener frühen Stunden
Lüge schimpft er seine Sinne
Lässt den Hügel ihn umrunden
Doch dann hält er schweigend inne
Eine Frau im weißen Kleid
Winkt herüber von ihrem Stein
Niemand sonst ist weit und breit
Und sie lädt ihn freundlich ein
Zwischen den Welten aus Schatten und Licht
Den Fuß auf der Schwelle — doch siehst du mich nicht
Zwischen den Welten aus Schatten und Licht
Den Fuß auf der Schwelle — doch sehen kannst du nicht
Lange rufen Frau und Kind
Seinen Namen dort am Fluss
Doch der wirre Blick ist blind
Flüchtig nur ein letzter Kuss
Endlos warten Frau und Kind
Auf seine Schritte vor dem Tor
Doch es flüstert nur der Wind
Vertraute Worte an ihr Ohr
Im Dorf spricht von einem Feste
Den Hügel meiden sie fortan
Unsichtbar die Hochzeitsgäste
Er wünscht, er hätt es auch getan!
Zwischen den Welten aus Schatten und Licht
Den Fuß auf der Schwelle — doch siehst du mich nicht
Zwischen den Welten aus Schatten und Licht
Den Fuß auf der Schwelle — doch sehen kannst du nicht
Songtekstvertaling
De jongen strode de rivier op.
Thuis wachtend vrouw en kind
Aan de kust rent hij snel naar boven.
Naar de heuvel, het draagt hem snel
De Luchtspiegeling van die vroege uren
Leugen hij schudt zijn zintuigen
Laat de heuvel het omsingelen
Maar dan stopt hij in stilte.
Een vrouw in een witte jurk
Zwaai uit haar steen
Niemand anders is ver en breed
En ze nodigt hem vriendelijk uit.
Tussen de werelden van schaduw en licht
De voet op de drempel-maar je ziet me niet
Tussen de werelden van schaduw en licht
De voet op de drempel, maar je kunt niet zien
Lang gesprek vrouw en kind
Zijn naam daar op de rivier
Maar de verwarde blik is blind.
Vluchtig, slechts een laatste kus
Eindeloze wachtende vrouw en kind
Op zijn treden voor de poort
Maar alleen de wind fluistert
Bekende woorden aan je oor
In het Dorp spreekt van een festival
Vanaf nu vermijden ze de heuvel
Onzichtbaar voor de bruiloftsgasten
Hij wou dat hij het ook had gedaan!
Tussen de werelden van schaduw en licht
De voet op de drempel-maar je ziet me niet
Tussen de werelden van schaduw en licht
De voet op de drempel, maar je kunt niet zien