Wolf — Devil Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil Moon" van Wolf.
Songteksten
A crimson sky for a crimson mind
An evil spiral on the wind
Lurking in the shadows and the mist
The dust is full of ancient tears
That fell to the ground and disappeared
While the same old face seemed to sneer in silence
My precious gold has turned to rust
And my former victory to bitter loss
Forgotten by the black and by the white
In an unholy alliance
The only light that lights my way
Enlightens only my evil ways
My way is not the narrow one
But the one that leads to pain
Pain for you pleases me Please forgive me for my deeds
Indeed it’s hard for you to see
That you alone can set me free
Each dawn a piece of my heart dies
No peace of mind until night
My mind is ticking unclockwise
Each second closer to demise
To be free, a thought unreal
Unravel the riddle and break the seal
To unlock these chains for me Could be a fatal deal
Songtekstvertaling
Een crimson hemel voor een crimson mind
Een kwade spiraal op de wind
Loerend in de schaduw en de mist
Het stof zit vol met oude tranen.
Dat viel op de grond en verdween.
Terwijl hetzelfde oude gezicht in stilte leek te grijnzen.
Mijn kostbare goud is in roest veranderd.
En mijn vroegere overwinning op bitter verlies
Vergeten door de zwarte en door de witte
In een onheilige alliantie
Het enige licht dat mijn weg verlicht
Verlicht alleen mijn slechte manieren.
Mijn manier is niet de smalle
Maar degene die tot pijn leidt
Pijn voor jou bevalt me alsjeblieft vergeef me voor mijn daden
Het is moeilijk voor je om te zien.
Dat jij alleen mij kan bevrijden.
Elke ochtend sterft er een stukje van mijn hart.
Geen gemoedsrust tot de nacht
Mijn geest tikt tegen de klok in.
Elke seconde dichter bij de ondergang
Om vrij te zijn, een onwerkelijke gedachte
Ontrafel het raadsel en breek het zegel
Om deze ketens voor mij te ontgrendelen kan een fatale deal zijn.