Wolf People — Banks of Sweet Dundee Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks of Sweet Dundee Pt. 1" van Wolf People.
Songteksten
It’s of a farmer’s daughter, so beautiful I’m told
Her parents died and left her with 500 pounds in gold
She lived with her uncle, the source of all her woe
As you will hear this maiden did prove his overthrow
Her uncle had a plough-boy, young Mary loved full well
T’was in her uncle’s garden that their tales of love did tell
There was a wealthy squire, who oft came her to see
But still Mary loved her plough-boy on the banks of sweet Dundee
Her uncle rose one morning and then went straight away
He knocked on her bedroom and unto her thus did say
Rise up fair maiden, a lady you shall be
For the squire is waiting for you on the banks of sweet Dundee
A fig for all your squires, your lords and dukes likewise
My Williams hand appears to me, like diamonds in my eyes
Songtekstvertaling
Het is van een boerendochter, zo mooi.
Haar ouders stierven en lieten haar achter met 500 pond goud.
Ze woonde bij haar oom, de bron van al haar ellende.
Zoals u zult horen, heeft dit meisje zijn omverwerping bewezen.
Haar oom had een plough-boy, De Jonge Mary hield heel veel van hem.
Het was in de tuin van haar oom dat hun liefdesverhalen vertelden
Er was een rijke schildknaap, die vaak kwam om haar te zien
Maar toch hield Mary van haar plough-boy aan de oevers van sweet Dundee.
Haar oom rose ging meteen weg.
Hij klopte op haar slaapkamer en zei:
Sta op, schone maagd, een dame zul je zijn
Want de schildknaap wacht op je aan de oevers van sweet Dundee
Een vijg voor al uw schildknapen, uw heren en hertogen.
Mijn Williams hand verschijnt aan mij, als diamanten in mijn ogen