Wolf Parade — I'll Believe in Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Believe in Anything" van Wolf Parade.
Songteksten
Give me your eyes
I need sunshine.
Give me your eyes
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything
and you’ll believe in anything.
Said I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn.
Said nobody knows you,
and nobody gives a damn.
And I could take another hit for you,
and I could take away your trips from you.
And I could take away the salt from your eyes,
and take away the spitting salt in you.
And I could give you my apologies,
by handing over my neologies.
And I could take away the shaking knees,
and I could give you all the olive trees.
Oh look at the trees and look at my face and look at a place far away from here.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you,
And nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn either way.
About your blood,
your bones,
your voice,
and ghost.
Because nobody knows you,
and nobody gives a damn either way.
And now I’ll believe in anything.
Songtekstvertaling
Geef me je ogen.
Ik heb zonneschijn nodig.
Geef me je ogen.
Ik heb zonneschijn nodig.
Uw bloed,
Je botten,
Je stem,
en je geest.
We zijn allebei erg dapper geweest.
Loop rond met beide benen.
Fight The scary day;
We trekken allebei de trucs uit onze mouwen.,
maar ik geloof in alles.
en jij gelooft in alles.
Zei dat ik in alles zou geloven.,
en jij gelooft in alles.
Als ik het vuur uit het water kon halen,
Ik zou een leven delen en jij zou een leven delen.
Als ik het vuur uit het water kon halen,
Ik zou een leven delen en jij zou een leven delen.
Als ik het vuur uit het water kon halen,
Ik zou je brengen waar niemand je kent.
En het kan niemand iets schelen.
Zei dat niemand je kent.,
en het kan niemand iets schelen.
En ik kan nog een klap voor je incasseren.,
en ik kan je reisjes van je afnemen.
En ik kan het zout uit je ogen halen.,
en neem het spuugzout in je weg.
En ik kan je mijn excuses aanbieden.,
door mijn neologieën over te dragen.
En ik kon de trillende knieën wegnemen,
en ik kan je alle olijfbomen geven.
Oh kijk naar de bomen en kijk naar mijn gezicht en kijk naar een plek ver weg van hier.
Geef me je ogen.,
Ik heb zonneschijn nodig.
Geef me je ogen.,
Ik heb zonneschijn nodig.
Uw bloed,
Je botten,
Je stem,
en je geest.
We zijn allebei erg dapper geweest.
Loop rond met beide benen.
Fight The scary day;
We trekken allebei de trucs uit onze mouwen.,
maar ik geloof in alles.,
en jij gelooft in alles.
Als ik het vuur uit het water kon halen,
Ik zou een leven delen en jij zou een leven delen.
Als ik het vuur uit het water kon halen,
Ik zou een leven delen en jij zou een leven delen.
Als ik het vuur uit het water kon halen,
Ik zou je brengen waar niemand je kent.,
En het kan niemand iets schelen.
Ik zei dat niemand je kent.
en het kan niemand iets schelen.
Ik zei dat niemand je kent.
en niemand geeft er iets om.
Over je bloed,
je botten,
je stem,
en ghost.
Omdat niemand je kent.,
en niemand geeft er iets om.
En nu geloof ik in alles.