Wohnout — Ganga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganga" van Wohnout.
Songteksten
Možná že tenhle pán byl Manitou
nebo jen to, co z něho zbylo
připouštíme-li nerealitu
zeptal se tak jaký to bylo?
Za všechny činy veliký
se nebudem nikdy muset stydět
i když nám v Praze na balkónech
někdy kvetly truhlíky
naštěstí nebylo to vidět.
Za svoje činy hrozně veliký
někdy budem asi hrozně pykat
soudě dle starejch šrámů z naší oblíbený putyky
žaludky musely si zvykat.
Možná stačí pokrčit ramenem
přimhouřit oko by se dalo
na starou partu ze sedmičky nikdy nezapomenem
a na všechno, co se tam stalo.
refrain:
Do řeky vlila se Ganga, taky teorie
ale nepravděpodobná je,
že by se nosili tanga a pila rakije
veselo na prahu ráje
Všechny tyhlety keci vyblitý
chtěli bychom teďka radši zkrátit
a tu knihu s nápisem svoje činy hrozně veliký
bude asi lepší někam ztratit.
A historie bude taková,
že někdy někdo bude hrabat,
jenomže bude akorát,
zbytečně nad paličkou a ladičkou bádat.
refrain
Tak hele vole milej Manitou
nebo jen to, co z tebe zbylo
zajímal si se o realitu
tak takový to teda bylo
refrain
a historie bude taková
že někdy někdo bude hrabat
jenže vyhrabe akorát
něco jako Black Sabath (5x)
ratatatata
Songtekstvertaling
Misschien was deze Heer een Manitou.
of wat er van hem over is.
toegeven van onwerkelijkheid
hoe was het, vroeg hij?
Voor alle grote daden
we hoeven ons nooit te schamen.
hoewel in Praag op balkons
soms bloeiden de borstjes op.
gelukkig was het niet zichtbaar.
Voor zijn daden.
Ik denk dat we een keer veel geld zullen betalen.
te oordelen naar de oude littekens van onze favoriete hangplek
de magen moesten eraan wennen.
Misschien moet je gewoon je schouder buigen.
je zou een oog kunnen knijpen.
we zullen de oude Sevens bemanning nooit vergeten.
en alles wat daar gebeurde.
onthouden:
Bendes stroomden ook de rivier in.
maar onwaarschijnlijk.,
dat ze strings zouden dragen en rakija zouden drinken.
cheer op de drempel van het paradijs
Al deze onzin kotste
we willen het kort houden.
en dat boek met de inscriptie van zijn daden.
Ik denk dat het beter is om ergens te verdwalen.
En de geschiedenis zal zo zijn.,
dat soms iemand zal porren,
maar het zal gewoon,
onnodig over de hamer en stemvork om te verkennen.
onthouden
Hé, Manitou.
of wat er van je over is.
je was geïnteresseerd in de realiteit.
zo was het.
onthouden
en de geschiedenis zal zo zijn.
dat soms iemand zal porren
alleen hij zal opgraven
zoiets als Black Sabath (5x)
ratatatata