Woe, Is Me — With Our Friend[s] Behind Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Our Friend[s] Behind Us" van Woe, Is Me.
Songteksten
I bet you never thought we’d get this far,
But in the end, we won’t give in 'cause it’s just who we are.
I still have so much left to say,
So my best advice to you is stay the fuck out of our way.
We will never back down, never give in.
No matter what it takes always believe in;
That when you swallow your pride and put all shit aside,
We’ll be the ones standing in the end.
When you hit the road, you left without wasting any time.
You remembered your clothes, but left your spirit behind.
And at night when you’re alone inside your head,
Don’t pray for sympathy- no, pray for a miracle instead.
You’re feeding me excuses and they’re making me bitter.
Don’t raise a fuss, just keep it up 'cause no one likes a quitter.
Just when you had us all figured out,
There’s always one thing you forget about.
So we’ll teach you a fucking thing or two,
Of what it means to see shit through.
We’ll stand our ground
Right here, right now;
With our friends all behind us And this vengeance inside us.
We will tear you down.
Someone once told me that time is gold,
So don’t sit and watch it all disappear
Because these, dreams you hold can never be sold.
These dreams are what brought us here.
So fuck everyone else, just believe in yourself.
So find your place, no time to waste.
'Cause it’s like they say, life just isn’t fair.
Songtekstvertaling
Ik wed dat je nooit had gedacht dat we zo ver zouden komen.,
Maar uiteindelijk geven we niet toe, want zo zijn we gewoon.
Ik heb nog zoveel te zeggen.,
Dus mijn beste advies is om uit onze buurt te blijven.
We zullen nooit opgeven.
Wat er ook voor nodig is, geloof altijd in;
Dat als je je trots inslikt en alles aan de kant zet,
Wij staan aan het eind.
Toen je op pad ging, ging je zonder tijd te verspillen.
Je herinnerde je kleren, maar liet je geest achter.
En ' s nachts als je alleen bent in je hoofd,
Bid niet voor sympathie - Nee, bid voor een wonder in plaats daarvan.
Je geeft me excuses en ze maken me bitter.
Maak je niet druk, ga zo door, want niemand houdt van opgever.
Net toen je ons allemaal doorhad.,
Er is altijd één ding dat je vergeet.
Dus we leren je een paar dingen.,
Van wat het betekent om stront door te zien.
We zullen standhouden.
Hier en nu.;
Met onze vrienden achter ons en deze wraak in ons.
We zullen je neerhalen.
Iemand heeft me ooit verteld dat tijd goud is.,
Dus ga niet zitten en zie het allemaal verdwijnen
Want deze dromen die je vasthoudt kunnen nooit verkocht worden.
Deze dromen hebben ons hier gebracht.
Dus fuck iedereen, geloof gewoon in jezelf.
Dus zoek je plek, geen tijd te verliezen.
Want het is zoals ze zeggen, het leven is gewoon niet eerlijk.