Woe, Is Me — Fine Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Without You" van Woe, Is Me.
Songteksten
For the first time in a long time, all my thoughts are making sense
But you tell me that I’m crazy for all the time I’ve spent
Just piecing this together, while you’re begging for attention
Accusing me of giving up, when that was never my intention
But I guess you’ll never understand
Cause you always think you’ve got the upper hand
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
So tell me, tell me who you’re trying to impress
Cause once again your plans fell through, and I’m stuck here cleaning up your
mess
You tell me I’m not being fair, I’m not being fair
Why don’t you save all that for somebody who cares
And I know you’ll never understand
There’s no way in hell that we can just be friends
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
I’m strong enough to say this now, you’ve got your head stuck in the clouds
And sooner or later, this world will chew you up and spit you out
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
Songtekstvertaling
Voor het eerst sinds lange tijd, zijn al mijn gedachten logisch.
Maar je zegt dat ik gek ben voor alle tijd die ik heb doorgebracht.
Ik ben dit aan het uitzoeken, terwijl je om aandacht smeekt.
Mij beschuldigen van opgeven, terwijl dat nooit mijn bedoeling was.
Maar ik denk dat je het nooit zult begrijpen.
Want je denkt altijd dat je de overhand hebt.
Voordat je gaat, hoop ik dat je weet
Je verandert in de persoon die je het meest haat.
Zeg me niet dat het mijn schuld is.
Omdat je het ergste in mij naar boven bracht, waarom duurde het zo lang om te zien
Dat het prima gaat zonder jou, prima zonder jou.
Dus vertel me, vertel me wie je probeert te imponeren
Want nogmaals, je plannen zijn mislukt, en ik zit hier vast om je op te ruimen.
puinhoop
Zeg me dat ik niet eerlijk ben, ik ben niet eerlijk.
Bewaar dat maar voor iemand die om je geeft.
En ik weet dat je het nooit zult begrijpen
Het is onmogelijk dat we gewoon vrienden kunnen zijn.
Voordat je gaat, hoop ik dat je weet
Je verandert in de persoon die je het meest haat.
Zeg me niet dat het mijn schuld is.
Omdat je het ergste in mij naar boven bracht, waarom duurde het zo lang om te zien
Dat het prima gaat zonder jou, prima zonder jou.
Ik ben sterk genoeg om dit nu te zeggen, je hoofd zit vast in de wolken
En vroeg of laat zal deze wereld je opeten en uitspugen.
Voordat je gaat, hoop ik dat je weet
Je verandert in de persoon die je het meest haat.
Zeg me niet dat het mijn schuld is.
Omdat je het ergste in mij naar boven bracht, waarom duurde het zo lang om te zien
Dat het prima gaat zonder jou, prima zonder jou.