Woe, Is Me — Fame>Demise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fame>Demise" van Woe, Is Me.
Songteksten
The devil and god are knocking at my door
I thought I had your word
That a father dies before his son
Now the reaper and his men are marching away
Straight to hell
All that you taught me to be
Was a moper, a dreamer that only refused to dream
Oh save it please
My voice is peaking through your speakers
And I’m speaking just to show you the way
How could you
Shelter me out
I’m much older now
You’re a chemical fiend
You shatter like a beaker
When I only want to show you the way
The architect, the creator
I’ll build my way out of your demise
These dreams are my castles,
Not the walls you built up around me Oh when I look at my watch and I know
Time is gold
It can’t be pawned and it can’t be sold
Now you’re running out of time,
Better relapse and rewind
Crucify your addiction so you can cross this line
Nothing can save you from the fate that awaits you
Disregard the signals
Disregard the smoke
Father don’t believe them
Just let them fucking choke
Now we lay you down to sleep
I pray his hands, your soul to reap
And if I die before you wake
Then I’ve lost a bet, and for fucks sake,
When all your cards are on the table
Pray the floor is still and stable and dance your life away
Your true colors are starting to get loud
(so loud that it hurts my ears)
Have fun praying to your gray god now
Yeah, this war don’t determine who’s right
This war just determines who’s left standing tonight
Stop handing me lights
I can see what you are in the dark just fine
I’m not blind, I’m bending the blinds
Peaking through to get a glimpse of your anguishing life
You’re hiding like a vampire, here comes the strife
This won’t hurt me cause I get a thrill from the bite
So place your bets
Place your bets
Cause through my eyes you’ll reap what you sew
Songtekstvertaling
De duivel en god kloppen aan mijn deur.
Ik dacht dat ik je woord had.
Dat een vader sterft voor zijn zoon.
Nu marcheren de reaper en zijn mannen weg.
Recht naar de hel
Alles wat je me geleerd hebt te zijn
Was een brommer, een dromer die alleen weigerde te dromen
Hou toch op.
Mijn stem piekt door uw luidsprekers.
En ik praat om je de weg te wijzen.
Hoe kon je?
Geef me onderdak.
Ik ben nu veel ouder.
Je bent een chemische duivel.
Je verbrijzelt als een bekerglas.
Als ik je alleen de weg wil laten zien
De architect, De Schepper
Ik zal mijn weg uit je ondergang bouwen.
Deze dromen zijn mijn kastelen,
Niet de muren die je om me heen hebt opgebouwd Oh als ik naar mijn horloge kijk en ik weet
Tijd is goud.
Het kan niet worden verpand en het kan niet worden verkocht
Nu heb je bijna geen tijd meer.,
Betere terugval en terugspoelen
Kruisig je verslaving zodat je deze lijn kunt overschrijden.
Niets kan je redden van het lot dat je te wachten staat.
Negeer de signalen
Negeer de rook
Vader gelooft ze niet.
Laat ze stikken.
Nu leggen we je neer om te slapen.
Ik bid zijn handen, jouw ziel om te oogsten
En als ik sterf voordat je wakker wordt
Dan heb ik een weddenschap verloren.,
Als al je kaarten op tafel liggen
Bid dat de vloer stil en stabiel is en dans je leven weg
Je ware kleuren beginnen hard te worden.
(zo hard dat het pijn doet aan mijn oren)
Veel plezier met bidden tot je grijze god.
Ja, Deze oorlog bepaalt niet wie gelijk heeft.
Deze oorlog bepaalt wie er vanavond nog over is.
Geef me geen lichten.
Ik kan zien wat je in het donker bent.
Ik ben niet blind, Ik buig de jaloezieën.
Piekend om een glimp op te vangen van je angstige leven.
Je verstopt je als een vampier, hier komt de strijd
Dit doet me geen pijn, Want Ik krijg een kick van de beet.
Dus plaats uw inzet
Inzetten.
Want door mijn ogen zul je oogsten wat je naait