Wünjo — Dégénération songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dégénération" van Wünjo.
Songteksten
Ton arrière-arrière-grand-père il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père il a labouré la terre
Et pi ton grand-père a rentabilisé la terre
Et pi ton il l’a vendu pour devenir fonctionnaire
Et pi toé mon petit gars tu sais pu ce que tu va faire
Dans ton petit trois et demi bien trop cher frète en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
et tu rêve la nuit …
d’avoir ton petit lopin de terre
Ton arrière-arrière-grand-mère elle a eu quatorze enfants
ton arrière-grand-mère en a eu casiment autant
Et pi ta grand-mère en a eu trois c'était suffisant
Et pi ta mère en voulait pas toi t’etais un accident
Et pi toé ma petite fille tu change de partenaire tout le temps
Quand tu fait des conneries tu t’en sauve en avortant
Mais y’a des matins tu te réveille en pleurant
Quand tu rêve la nuit… d'une grande table entourées d’enfants
Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand il ramassait les sennes noires
Et pi ton grand-père miracle est devenu millionnaire
Ton père en a hérité il l’a tout mis dans ses réers
Et pi toé petite jeunesse tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d’avoir un prêt dans une institution banquaire
Pour calmer tes envies de holduper la caissière
D’une idée livre qui parle… de simplicité volontaire
Tes arrières-arrières-grands-parents ils savaient comment fêter
Tes arrières-grands ça swignait fort dans les veillés
Pi tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents c'était les discos c’est la qu’ils se sont rencontrés
Et pi toé mon ami qu’est-ce que tu fais de ta soirée
Éteint donc ta T.V. faut pas rester en cabané
Heureusement que dans vie certaines choses refusent de changer
Enfiles tes plus beaux habit … car nous allons ce soir danser
Songtekstvertaling
Je over - overgrootvader heeft het land ontruimd.
Je overgrootvader heeft het land geploegd.
En pi je grootvader maakte het land winstgevend.
En pi ton verkocht het om ambtenaar te worden.
Je weet wat je gaat doen.
In je kleine drie en een half veel te dure frete in de winter
Het komt door de wens om eigenaar te worden
en je droomt ' s nachts …
om jouw stukje land te hebben.
Je overgrootmoeder had veertien kinderen.
je overgrootmoeder had net zoveel
En pi je oma had er drie.
En pi ... je moeder wilde niet dat je een ongeluk was.
En mijn kleine meid, je verandert voortdurend van partner.
Als je iets doet, kom je weg met abortus.
Maar er zijn ochtenden dat je huilend wakker wordt
Als je ' s nachts droomt ... van een grote tafel omringd door kinderen
Je over - overgrootvader heeft veel ellende meegemaakt.
Je grote-grote-grote-grote-grote-grote.
En pi je grootvader miracle werd miljonair
Je vader heeft het geërfd.
En pi toé, kleine Jeugd je bent je kont aan het ministerie verschuldigd.
Geen enkele manier om een lening in een bankinstelling te hebben
Om je verlangen om de kassier op te houden te kalmeren.
Van een boek idee dat spreekt ... van vrijwillige eenvoud
Je over-over-grootvaders wisten hoe ze het moesten vieren.
Jullie Grote konten zwierven hard in de Wake.
Pi je grootouders kenden het Ye-ye Tijdperk
Je ouders waren de disco ' s. daar hebben ze elkaar ontmoet.
En pi toé mijn vriend wat doe je met je avond
Dus zet je TV uit.
Gelukkig dat in het leven sommige dingen weigeren te veranderen
Trek je mooiste kleren aan ... want we gaan vanavond dansen.