Wizo — Mein Tod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Tod" van Wizo.
Songteksten
Ch liege auf dem Boden, doch ich spür nichts unter mir
Es ist als wenn ich taumel und das Gleichgewicht verlier
Die Sinne schwinden und ich fühl mich wie im freien Fall
Ich kann mich nicht mehr halten, in meinem Schädel tut’s nen Knall
Ich fühle keinen Körper und ich spür auch keinen Verstand
Gedanken sind aus Pattex, die Gefühle sind aus Sand
Sie laufen durch die Uhr, die mein Lebensende kennt
Der Film läuft ab, von dem man da spricht, mein letztes Licht verbrennt
Ist das mein Tod?
Ich warte auf ein Ende, doch das Ende gibt es nicht
Es gibt nur Nacht und Dunkelheit, nur Schatten und kein Licht
Ich spüre eine Sehnsucht, die in meiner Seele brennt
Nach dem endgültigen Ende, das kein Umdrehn mehr kennt
Ist das mein Tod?
Der Weg ist ohne Ausweg und das Ziel bereits bestimmt
Widerstand ist zwecklos, weil einer nur gewinnt
Er muß sich nicht bemühen, denn er kriegt dich ohnehin
Es gibt nur einen Sieger und der Tod ist sein Gewinn
Ist das mein Tod?
Songtekstvertaling
Ch ligt op de grond, maar ik voel niets onder me.
Het is alsof ik wankel en mijn evenwicht verlies.
De zintuigen vervagen en ik voel me alsof ik in een vrije val zit.
Ik kan mezelf niet meer vasthouden, het is een knal in mijn schedel.
Ik voel geen lichaam en ik voel geen geest
Gedachten zijn gemaakt van Pattex, gevoelens zijn gemaakt van zand
Ze lopen door de klok die het einde van mijn leven kent.
De Film vindt plaats, waarvan men spreekt, mijn laatste licht brandt
Is dit mijn dood?
Ik wacht op een einde, maar het einde bestaat niet.
Er is alleen nacht en duisternis, alleen schaduw en geen licht
Ik voel een verlangen branden in mijn ziel
Na het eind weet niemand meer om te draaien.
Is dit mijn dood?
Het pad is zonder uitweg en de bestemming is al bepaald
Verzet is zinloos, want je wint alleen.
Hij hoeft geen moeite te doen, want hij krijgt je toch wel.
Er is maar één winnaar en de dood is zijn winst.
Is dit mijn dood?