Wizo — Jimmy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy" van Wizo.
Songteksten
Jimmy hat mir tausendmal gesagt, was sie an Dir nicht mag
Und sie schien nie besonders froh zu sein
Jimmy hat mir schon zweitausend mal ihr Leid geklagt
Wie oft hat sie gesagt, Du wärst ein Schwein
Ich hab ihr zugehört
Und hab ihr jedes mal gesagt, sie soll doch gehen
Und sie hat mich immer nur angesehn
Ich kann Dich und Jimmy ganz gut leiden
Bloß was ihr da miteinander spielt, das versteh ich nicht
Ich hab Euch beiden immer zugehört und hab versucht euch zu verstehn
Bloß das will ich jetzt nicht mehr
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist
Ich hab Jimmy jetzt schon lang nicht mehr gesehn
Und sie ruft mich auch nicht mehr an
Schade, wenn man bedenkt, wie’s früher einmal war
Aber Jimmy ist alt genug um zu wissen was sie tut
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist
Songtekstvertaling
Jimmy vertelde me duizend keer wat ze niet leuk vindt aan jou.
En ze leek nooit bijzonder gelukkig.
Jimmy heeft al tweeduizend keer geklaagd over haar lijden.
Hoe vaak zei ze dat je een varken was?
Ik luisterde naar haar.
En ik zei haar elke keer dat ze moest gaan.
En ze keek alleen maar naar mij
Ik vind jou en Jimmy echt leuk.
Wat jullie met elkaar spelen, begrijp ik niet.
Ik heb altijd naar jullie geluisterd en geprobeerd jullie te begrijpen.
Alleen dat ik niet meer wil
En de kennis
Die bij je is gebleven.
Dat sommigen alleen Ik ben ongelukkig is gelukkig
Zolang je maar weet waar voor en achter is.
Zolang je weet wat goed en kwaad is,:
Beter een ongeluk dat bekend is dan een toestand die je niet kent
Lieve pijn die je verdraagt, in plaats van geluk dat je doodt.
Beter elke dag de hel dan een stukje paradijs
Zolang je maar weet wat je bent en waar voor en achter is.
Ik heb Jimmy al lang niet meer gezien.
En ze belt me niet meer.
Jammer, gezien hoe het vroeger was.
Maar Jimmy is oud genoeg om te weten wat ze doet.
En de kennis
Die bij je is gebleven.
Dat sommigen alleen Ik ben ongelukkig is gelukkig
Zolang je maar weet waar voor en achter is.
Zolang je weet wat goed en kwaad is,:
Beter een ongeluk dat bekend is dan een toestand die je niet kent
Lieve pijn die je verdraagt, in plaats van geluk dat je doodt.
Beter elke dag de hel dan een stukje paradijs
Zolang je maar weet wat je bent en waar voor en achter is.