Wizo — Diese Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diese Welt" van Wizo.
Songteksten
Eine Welt, in der Faschismus selbstverständlich ist
In nur der was werden kann, der ohne Skrupel ist
In der Menschen durch Gesetze stillgehalten werden
Und durch staatliche Gewalt täglich tausendfach sterben
Eine Welt, in der die Kirche die Moral repräsentiert
Eine Kirche, deren Vergangenheit mit Blut verschmiert
Eine Welt, die Menschen täglich unter Zwänge setzt
In der Macht und Geld als erstes kommt und Menschlichkeit zuletzt
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(3x) Scheisse ich auf diese Welt
Eine Welt, die ihre Kinder noch verhungern lässt
In der wenige das Meiste haben und viele nur den Rest
Eine Welt, in der durch Ignoranz die Menschen sterben
Durch dekadente Vorurteile Mut und Liebe verderben
Eine Welt, die keine Welt im Kopf der Menschen ist
Weil das Denken meist am Ortsrand schon zu Ende ist
Eine Welt, die keinen Platz fürs Individuum hat
Alle Farben grau macht und die Phantasien platt
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(3x) Scheisse ich auf diese Welt
Und trotzdem träume ich und hab so manche Phantasie
Und deshalb kämpfe ich, sonst bleibt der Traum nur Utopie
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(8x) Scheisse ich auf diese Welt
Songtekstvertaling
Een wereld waarin fascisme vanzelfsprekend is
Alleen in wat kan worden, wie is zonder scrupules
Waarin mensen worden stil gehouden door wetten
En duizend keer per dag sterven door staatsgeweld
Een wereld waarin de kerk de moraal vertegenwoordigt
Een kerk waarvan het verleden is besmeurd met bloed
Een wereld die mensen elke dag onder druk zet.
In macht en geld komt op de eerste plaats en de mensheid komt op de laatste plaats
Ik wil niet in deze wereld leven.
In deze wereld is niet mijn plaats-niet mijn plaats
In deze wereld mag me niet
Dus ik schijt op deze wereld
(3x) I shit on this world
Een wereld die uw kinderen zal verhongeren.
In de weinige hebben de meeste en velen alleen de Rest
Een wereld waarin mensen sterven door onwetendheid
Decadente vooroordelen bederven moed en liefde
Een wereld die geen wereld is in de geest van mensen
Omdat het denken meestal aan de rand van de stad is al tot het einde
Een wereld die geen plaats heeft voor het individu
Alle kleuren grijs maakt en de fantasieën plat
Ik wil niet in deze wereld leven.
In deze wereld is niet mijn plaats-niet mijn plaats
In deze wereld mag me niet
Dus ik schijt op deze wereld
(3x) I shit on this world
En toch droom ik en heb ik wat fantasie
En daarom Vecht ik, anders blijft de droom utopia.
Ik wil niet in deze wereld leven.
In deze wereld is niet mijn plaats-niet mijn plaats
In deze wereld mag me niet
Dus ik schijt op deze wereld
(8x) I shit on this world