Witt Lowry — Coupons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coupons" van Witt Lowry.
Songteksten
Couple more bills I hear
You tell me don’t worry, you
You pause on the table, we’re
Try to find a way to buy food
And I’m feeling so lost out here
I run to you, and I’m feeling so lost out here
I run to you, run to you, running is something you…
And I had to know well
Honestly, no scars that I won’t tell
Honestly scared to death that I won’t sell
I ain’t worried about the money
Go to benefit the hungry, it’s a feeling that I know we both felt
And I ain’t no help, cause I’m trying to live a dream
And it means that it seems I got no wealth
And we know hell, seen it twice
Looks something like a bottle with a glass of ice
It looks something like a house over half our life
It looks something like a letter turning off the lights
We can’t pay the price
How am I gonna write at night with no lights and I want it more
I see you charge another bill that you can’t afford
So I pray for the day I can say that I gave you more…
Gave you more, open that door, you know you deserve it And one day in the future we’ll realize where all of the it pain was worth it And I get you that house out in Florida with gizmo
The view will be perfect
You should know that I feel like you raised me alone because Daddy was
worthless, never was working, drunk on the couch
I’m almost ashamed that I came from you know
You finally got sober, you figured it out
But you sit and you pout
No ones ever around when I cap in the gown for sobriety found
And forget about years of you letting me down
I’m surrounded by people who care about me now
Now I’m cutting you out and I like how it sounds
Yeah, I know that we’ve been through it all
No, we don’t fall, nobody can break us Cause you believe in me, believe in me that I’m gon make it And I promise on my bones, I’ve built this home
I’ve built it all for you, just know I built it all for you
And on top of it all…
You call my phone: «Mark, the car broke while driving home»
Just found out we gotta leave our home
You see I’m tryna pay the bills in this student loan
You see I could have signed a deal, but I wanna keep it real
I can barely buy a meal, got me feeling broke
Until I’m sitting on a bill I ain’t worried bout a mill
Know I’m hoping that I’m bringing to the people hope
The used to laugh and joke, they used to push me down
I had to find my soul, inside I’m lost and found
Would have been better of without a dad around
I know it’s sad to say, but can you blame me now?
Can you blame me now? Yelling and screaming
Alcohol over us what were you thinking
I’m tired of watching you drinking
I tried to be nice, okay now I’m hoping to sink in And when there was nothing to eat I had friends who were feeding me dinner
Drived to your house, stomach would growl
Open the door and you notice I been, getting thinner than
Been working all winter, been losing my mind
I’ve been stuck in my room Analyzing my lines
In the way to me dropping my music on time when you see me on twitter you think
that I’m fine
But me, I’m tryna get to know me Momma working at a two jobs OT
We got two things in common, we fight and believe
Now I’m trimming the leaves on the family tree
I don’t do this for me, me I do this for we We got passion and heart, we’re apart of a team
All I need is a mic and a Mac and a beat
We’re a fraction of what we could actually be Yeah, I know that we’ve been through it all
No, we don’t fall, nobody can break us Cause you believe in me, believe in me that I’m gon make it And I promise on my bones, I’ve built this home
I’ve built it all for you, just know I built it all for you
Just know I built it all for you, just know I built it all for you
Just know I built it all for you, no one can break us down, no no Just know I built it all for you, just know I built it all for you
Just know I built it all for you, no one can break us down, no no Just know I built it all for you
Songtekstvertaling
Nog een paar rekeningen hoor ik.
Maak je geen zorgen.
Je pauzeert op de tafel, we zijn
Probeer een manier te vinden om voedsel te kopen
En ik voel me zo verloren hier.
Ik ren naar je toe, en ik voel me zo verloren hier.
Ik ren naar je toe, ren naar je toe, rennen is iets wat jij doet.…
En ik moest het goed weten.
Eerlijk gezegd, geen littekens die ik niet zal vertellen
Echt doodsbang dat ik niet verkoop.
Ik maak me geen zorgen om het geld.
Ga naar de hongerigen, het is een gevoel dat ik weet dat we beiden voelden
En ik ben geen hulp, want ik probeer een droom te leven
En het betekent dat het lijkt alsof ik geen rijkdom heb
En we kennen de hel, Ik heb het twee keer gezien
Het lijkt op een fles met een glas ijs.
Het lijkt op een huis van meer dan de helft van ons leven.
Het lijkt op een brief die het licht uit doet.
We kunnen de prijs niet betalen.
Hoe kan ik ' s nachts schrijven zonder licht en Ik wil het meer
Ik zie dat je nog een rekening vraagt die je niet kunt betalen.
Dus ik bid voor de dag dat ik kan zeggen dat ik je meer heb gegeven.…
Ik gaf je meer, open die deur, Je weet dat je het verdient en op een dag in de toekomst zullen we beseffen waar al de it pijn het waard was en ik zorg dat je dat huis in Florida krijgt met gizmo
Het uitzicht zal perfect zijn
Je moet weten dat ik het gevoel heb dat je me alleen hebt opgevoed omdat papa ...
waardeloos, nooit gewerkt, dronken op de bank
Ik schaam me bijna dat ik van je kom.
Je bent eindelijk nuchter.
Maar je zit en pruilt.
Niemand die er ooit was toen ik de jurk aantrok voor nuchterheid.
En vergeet jaren dat je me teleurstelde.
Ik ben omringd door mensen die nu om me geven.
Nu snijd ik je eruit en ik hou van hoe het klinkt.
Ja, ik weet dat we het allemaal hebben meegemaakt.
Nee, we vallen niet, niemand kan ons breken omdat jij in Mij gelooft, geloof in mij dat ik het ga maken en ik beloof op mijn botten, ik heb dit huis gebouwd
Ik heb het allemaal voor je gebouwd.
En bovenop alles.…
Je belt mijn telefoon: "Mark, de auto brak toen je naar huis reed»
We moeten ons huis verlaten.
Zie je, Ik ben tryna betaal de rekeningen in deze studentenlening.
Ik had een deal kunnen tekenen, maar Ik wil het echt houden.
Ik kan nauwelijks een maaltijd kopen, Ik voel me Blut.
Tot ik op een rekening zit, maak ik me geen zorgen om een molen.
Weet dat ik hoop dat ik de mensen hoop breng
Ze lachten en maakten grapjes, ze duwden me naar beneden.
Ik moest mijn ziel vinden, van binnen ben ik verloren en gevonden
Zonder vader was het beter geweest.
Ik weet dat het triest is om te zeggen, maar kun je het me nu kwalijk nemen?
Kun je het me nu kwalijk nemen? Schreeuwen en schreeuwen
Alcohol boven ons.
Ik ben het zat om je te zien drinken.
Ik probeerde aardig te zijn, nu hoop ik te bezwijken en toen er niets te eten was had ik vrienden die me eten gaven.
Driven naar je huis, maag zou grommen.
Doe de deur open en je ziet dat ik steeds dunner word.
Ik heb de hele winter gewerkt en ben gek geworden.
Ik zit vast in m 'n kamer om m' n tekst te analyseren.
Op de manier dat ik mijn muziek op tijd laat vallen als je me op twitter ziet denk je
dat ik in orde ben.
Maar Ik wil M ' n moeder niet leren kennen.
We hebben twee dingen gemeen, we vechten en geloven
Nu snoei ik de bladeren van de stamboom.
Ik doe dit niet voor mezelf, Ik doe dit omdat we passie en hart hebben, we zijn gescheiden van een team
Alles wat ik nodig heb is een microfoon en een Mac en een beat
We zijn een fractie van wat we eigenlijk zouden kunnen zijn ja, Ik weet dat we het allemaal hebben meegemaakt
Nee, we vallen niet, niemand kan ons breken omdat jij in Mij gelooft, geloof in mij dat ik het ga maken en ik beloof op mijn botten, ik heb dit huis gebouwd
Ik heb het allemaal voor je gebouwd.
Ik heb alles voor je gebouwd. ik heb alles voor je gebouwd.
Weet dat ik het allemaal voor jou gebouwd heb, niemand kan ons breken, Nee Weet gewoon dat ik het allemaal voor jou gebouwd heb, weet gewoon dat ik het allemaal voor jou gebouwd heb
Weet dat ik het allemaal voor jou gebouwd heb, niemand kan ons breken, Nee Nee Weet gewoon dat ik het allemaal voor jou gebouwd heb