Without Face — Weird Places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weird Places" van Without Face.
Songteksten
The Night surrounds and closes inside…
The woods' silence cries in my mind
And a little light appears on the long dark road…
Black trees around-standing like heroes
Old witnesses of untold thoughts
As a giant shadow grows before my eyes
A castle (?) never seen, a weird place of vile dreams
Calling inside with magic light
As it welcomes with shadows-dancing around
Gloomy figures wherever I turn
The past’s dead minds shouting and burning in my fears…
…"Let me show you God with blood"
and a sword like a crucifix remembers the past
…Just illusion, if I dream
Just words in a brain
Just another fight inside myself
At the end of the beginning…
Just words… if I dream; just words in a brain
…battles I go, dead screams burn
Bloody kisses in ever return
And dead emperors… building
immortal graves/To make alive what never stays:
The Past.
…Just illusions,
If I dream just words in a brain
Just another fight in myself
At the end of the beginning…
Just thoughts… if I dream
Just words in a brain…
But isn’t the shadows stop for a while
Nothing here but the past surrounds,
Other ages, other fights
Came to the end but here they live
And while surprising, a mirror smiles to my shadowed eyes
Songtekstvertaling
De nacht omringt en sluit zich van binnen.…
De stilte van het bos roept in mijn gedachten
En een beetje licht verschijnt op de lange donkere weg…
Zwarte bomen staan als helden
Oude getuigen van onvertaalde gedachten
Als een enorme schaduw groeit voor mijn ogen
Een kasteel (? nooit gezien, een vreemde plek van verachtelijke dromen
Roepen binnen met magisch licht
Zoals het verwelkomt met schaduwen-dansen rond
Sombere figuren waar ik ook heen ga
De dode geesten van het verleden schreeuwen en branden in mijn angsten…
Laat me je God met bloed tonen."
en een zwaard als een crucifix herinnert zich het verleden
... Gewoon illusie, als ik droom
Alleen woorden in een brein
Gewoon weer een gevecht in mezelf.
Aan het eind van het begin…
Alleen woorden ... als ik droom, alleen woorden in een brein.
... gevechten die ik ga, doden schreeuwen branden
Verdomde kusjes in ever return
En dode keizers ... bouwen
onsterfelijke graven / om levend te maken wat nooit blijft:
verleden.
... Alleen illusies,
Als ik droom alleen woorden in een brein
Gewoon weer een gevecht in mezelf.
Aan het eind van het begin…
Gewoon gedachten ... als ik droom
Alleen woorden in een brein…
Maar houden de schaduwen niet een tijdje op?
Hier is niets anders dan het verleden.,
Andere leeftijden, andere gevechten
Kwam tot het einde maar hier leven ze
En hoewel verrassend, glimlacht een spiegel naar mijn schaduw ogen