Withered Hand — Religious Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Religious Songs" van Withered Hand.
Songteksten
I don’t really know what I should do like, should I be passing this bread along to you?
And I don’t really know what the wine was for
cos if it was Jesus' blood, wouldn’t there be more?
I’m knocking on Kevin’s front door
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la If there’s manna from heaven
then you’re disinclined to share
you stole my heart
and I stole your underwear
you said religion is bullshit
it’s all about metaphor
well if I need a fence to sit on then I’ll sit on yours, sit on yours
dreaming of Babylon’s whores
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la
I knew you so long I ran out of cool things to say
I still bump into friends that we both had yesterday
when they ask me how I am, I lie and say I’m doing fine
they still manage to tell me I’m an easy lay holiday
well that’s okay, remember you thought I was gay?
Well, I beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain with my secondhand suit on beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain, and I’m thinking
if I happen to die tonight in my sleep
I’ll have cum and your blood on my hand
la la la la la
Songtekstvertaling
Ik weet niet echt wat ik moet doen, moet ik dit brood aan jou doorgeven?
En ik weet niet echt waar de wijn voor was.
want als het Jezus' bloed was, zouden er dan niet meer zijn?
Ik klop op Kevins voordeur.
Ik zing religieuze liedjes.
en de woorden verkeerd krijgen
Mijn haar wordt te lang.
voor deze gemeente
religieuze liederen
Ik begrijp de woorden verkeerd.
Mijn haar wordt te lang.
en ze zeggen
"Hoe verwacht hij echt gelukkig te zijn
als hij luistert naar deathmetal bands?»
la la la la la als er manna uit de hemel is
dan wil je niet delen.
je hebt mijn hart gestolen.
en ik heb je ondergoed gestolen.
je zei dat religie onzin is.
het draait allemaal om metaforen.
als ik een hek nodig heb om op te zitten, dan ga ik op die van jou zitten.
dromen van Babylon ' s hoeren
Ik zing religieuze liedjes.
en de woorden verkeerd krijgen
Mijn haar wordt te lang.
voor deze gemeente
religieuze liederen
Ik begrijp de woorden verkeerd.
Mijn haar wordt te lang.
en ze zeggen
"Hoe verwacht hij echt gelukkig te zijn
als hij luistert naar deathmetal bands?»
la la la la la
Ik kende je zo lang dat ik geen coole dingen meer te zeggen had.
Ik kom nog steeds vrienden tegen die we gisteren hadden.
als ze me vragen hoe het met me gaat, lieg ik en zeg ik dat het goed gaat.
ze weten nog steeds dat ik een rustige vakantie ben.
Weet je nog dat je dacht dat ik homo was?
Nou, ik heb mezelf afgetrokken toen ik op je futon sliep.
Ik loop in de regen met M ' n tweedehands pak aan en ik trek me af als ik op je futon slaap
Ik loop in de regen, en ik denk
als ik vannacht sterf in mijn slaap
Ik heb sperma en jouw bloed op mijn hand.
la la la la la