Withered Hand — Love In the Time of Ecstacy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In the Time of Ecstacy" van Withered Hand.
Songteksten
There’s a crack
In the handle of a coronation cup
That I once brought back
From the study trip in Athens
Where we plated my hair
And I put eyeliner on Until they stopped in the street
And pointed at me And I felt only pride
For the first time in my life
There’s a warm warm rain
Upon a hotel balcony
Where we looked out upon
A darkening sea
And the light, and the light
Down on the Mediterranean
Burned like candles in the memory
Of all the things that we mislaid
On our way here
Why did Nirvana ever
Bother to play here
Hey there
I don’t want to stay here
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
That I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And this town
This town is killing me now
I can’t believe I waited so long
From the shopping trolleys
On the river bend
To the sound of the bassbins booming
Can I see your face
In this acid light
Of another suburban evening
As I roll my eyes up To these dirty skies
And count the days
Til I’ll be leaving
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
When I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And what is love
What is love in the time of ecstasy
And bare knuckle fighting
Lord, won’t you deliver me From the wave machine
And the transparent bikini
Like isn’t there some skeleton
On me I should find
That I might vanquish
Please, won’t you listen to me Your unfaithful servant’s
Filthy fucking language
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
When I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And what is love
What is love in the time of ecstasy
And bare knuckle fighting
Don’t tell me that he died for that
Counselor forgive me for I knew not
What I vandalized
Don’t tell me that he died for that
Take me down to the paradise club
Where the girls are drunk and over sized
Don’t tell me that he died for that
And there’s a crack
In the handle of a coronation cup
That I once brought back
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
Songtekstvertaling
Er is een scheur.
In het handvat van een bekertje.
Dat ik ooit terugbracht
Van de studiereis in Athene
Waar we Mijn haar hebben geplakt
En ik deed eyeliner op totdat ze stopten op straat.
En wees naar mij en ik voelde alleen maar trots
Voor het eerst in mijn leven
Er is een warme warme regen.
Op een balkon van een hotel
Waar we naar keken
Een donkere zee
En het licht en het licht
Op de Middellandse Zee
Verbrand als kaarsen in het geheugen
Van alle dingen die we kwijt zijn geraakt
Op weg hierheen.
Waarom heeft Nirvana ooit
De moeite om hier te spelen
Hallo daar.
Ik wil hier niet blijven.
Ik bepaal dat er een hoger niveau is.
Een plaats van weinig belang
Dat ik je gezicht weer zou zien.
Voor de levenden en de doden
Zijn herenigd
En deze stad
Deze stad vermoordt me nu.
Ik kan niet geloven dat ik zo lang heb gewacht.
Uit de winkelwagentjes
On the river bend
Naar het geluid van de bassins booming
Mag ik je gezicht zien?
In dit zure licht
Van een andere voorstedelijke avond
Als ik mijn ogen rol naar deze vieze luchten
En tel de dagen
Tot ik vertrek.
Ik bepaal dat er een hoger niveau is.
Een plaats van weinig belang
Als ik je gezicht weer zie
Voor de levenden en de doden
Zijn herenigd
En wat is liefde
Wat is liefde in de tijd van extase
En vechten met blote vuisten
Heer, wilt u me niet verlossen van de golfmachine?
En de transparante bikini
Alsof er geen skelet is.
Op mij zou ik moeten vinden
Dat ik zou kunnen overwinnen
Luister alsjeblieft naar me.
Smerige taal.
Ik bepaal dat er een hoger niveau is.
Een plaats van weinig belang
Als ik je gezicht weer zie
Voor de levenden en de doden
Zijn herenigd
En wat is liefde
Wat is liefde in de tijd van extase
En vechten met blote vuisten
Vertel me niet dat hij daarvoor stierf.
Raadsman vergeef me, Ik wist het niet.
Wat ik vernielde
Vertel me niet dat hij daarvoor stierf.
Neem me mee naar de paradise club.
Waar de meisjes dronken en groot zijn
Vertel me niet dat hij daarvoor stierf.
En er is een scheur.
In het handvat van een bekertje.
Dat ik ooit terugbracht
Ik bepaal dat er een hoger niveau is.
Een plaats van weinig belang