With The Punches — Thrill Your Idols songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrill Your Idols" van With The Punches.
Songteksten
I’m not sure if it happened overnight
But when I woke up the world didn’t fit me right
I keep trying to hold on It just feels like everything’s wrong
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
No matter where I go
I can’t stay too long
Just no sense in getting comfortable
Before the sun comes up The alarm is going off
And it’s time to move on I spent the better part of last night
Convincing myself that I could set things straight
'Cause my life won’t wait
I spent the better part of my life
From birth until today
Tripping over my words
And just what they meant to me
I keep breaking my legs
Just to build up speed
I’ve got the sickest obsession
With the things I think I need
But I can work it out (just let me work it out)
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
Now there’s this voice inside my head and I wish that I could turn it off
Get some sleep but instead I’ll stay up all night long
The tick tock from the clock and my heart beat
Now becoming one and the same
The tick tock from the clock and my heart beat
Now they have, they’ve become one
Songtekstvertaling
Ik weet niet of het vannacht gebeurd is.
Maar toen ik wakker werd paste de wereld niet goed bij me.
Ik blijf het proberen vast te houden. het voelt alsof alles verkeerd is.
Sluit de ramen en doe de deuren op slot.
Ik ga vanavond niet weg.
Ik zweer dat ik mezelf zou verscheuren.
Met wat er achter deze ogen zit
Waar ik ook heen ga
Ik kan niet te lang blijven.
Het heeft geen zin om je op je gemak te voelen.
Voordat de zon opkomt, gaat het alarm af.
En het is tijd om verder te gaan Ik bracht het grootste deel van gisteravond door
Mezelf ervan overtuigen dat ik dingen recht kon zetten
Want mijn leven zal niet wachten
Ik bracht het grootste deel van mijn leven door.
Vanaf de geboorte tot vandaag
Struikelend over mijn woorden
En precies wat ze voor me betekenden.
Ik blijf mijn benen breken.
Gewoon om snelheid op te bouwen
Ik heb de ziekste obsessie.
Met de dingen die ik denk nodig te hebben
Maar ik kom er wel uit.)
Sluit de ramen en doe de deuren op slot.
Ik ga vanavond niet weg.
Ik zweer dat ik mezelf zou verscheuren.
Met wat er achter deze ogen zit
Nu zit er een stem in mijn hoofd en ik wou dat ik hem uit kon zetten
Ga slapen, maar in plaats daarvan blijf ik de hele nacht op.
The tick tock from the clock and my heart beat
Nu één en dezelfde worden
The tick tock from the clock and my heart beat
Nu zijn ze één geworden.