Witches In Bikinis — O.O.B.E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O.O.B.E" van Witches In Bikinis.
Songteksten
Far into the darkest night of
Any I recall
My mind was clear and free of any
Drugs or alcohol.
And from a sleepy slumber that was
Nearly deep as death,
I felt a strange vibration locked in
Rhythm with my breath.
A pleasant kind of purring at the
Bottom of my brain
Seemed to cause the thing that made me
Sure I’d gone insane.
For then I started swinging,
Back and forth while lying still,
My body disconnecting from my
Spirit and my will.
Chorus: (repeat twice)
Out of body
Then I floated in the air
Through walls from room to room.
Convinced by now that I somehow had
Finally met my doom.
And all that time I felt the pleasant
Purring in my spine.
But now I could not say for sure my
Body was still mine.
Chorus: (repeat six times)
Out of body
Soon the strange vibration
Started slowing 'till it stopped
And suddenly, while floating there,
I felt like I’d been dropped.
The room was still and dark once more,
The bluish glow had died.
Did this really happen or had
All my senses lied?
But I knew deep down my spirit really
Did break free and fly,
And ever since that night I am
No longer 'fraid to die.
I’m not afraid to die
Chorus: (repeat six times)
Out of body
Songtekstvertaling
Ver in de donkerste nacht van
Alles wat ik me herinner.
Mijn Geest was helder en vrij van elke
Drugs of alcohol.
En uit een slaap die was
Bijna diep als de dood,
Ik voelde een vreemde vibratie opgesloten in
Ritme met mijn adem.
Een plezierige vorm van spinnen op de
De bodem van mijn hersenen
Het leek het ding te veroorzaken dat mij maakte.
Natuurlijk was ik gek geworden.
Want toen begon ik te swingen.,
Heen en weer liggend stil,
Mijn lichaam loskoppelt van mijn
Geest en mijn wil.
Refrein: (herhaal tweemaal)
Buiten het lichaam
Toen zweefde ik in de lucht.
Door muren van kamer tot kamer.
Overtuigd nu dat ik op een of andere manier
Eindelijk ontmoet ik mijn ondergang.
En al die tijd voelde ik het aangename
Spint in mijn rug.
Maar nu kon ik niet met zekerheid zeggen
Het lichaam was nog van mij.
Refrein: (herhaal zes keer)
Buiten het lichaam
Binnenkort de vreemde vibratie
Begon te vertragen tot het stopte.
En plotseling, terwijl hij daar zweefde,
Het voelde alsof ik was gevallen.
De kamer was nog steeds donker.,
De blauwe gloed was gestorven.
Is dit echt gebeurd of had
Al mijn zintuigen gelogen?
Maar ik wist diep van binnen mijn geest echt
Brak los en vloog,
En sinds die nacht ben ik
Niet langer bang om te sterven.
Ik ben niet bang om te sterven.
Refrein: (herhaal zes keer)
Buiten het lichaam