Witch Hunt — Life In A Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In A Box" van Witch Hunt.
Songteksten
Every morning’s like a funeral procession- And we’re the dead-
Abysmal retrogression- How do you earn a living in a life you
didn’t ask for?- How do you earn your living when your life’s
already over?- Suffer.- I didn’t ask for this but now that it’s
mine now one’s taking it away.- Every morning- Wake up red-eyed-
Future constricts my throat- Always thinking about tomorrow-
Never enjoy the day- The carrot always dangles- Swept up in a mindless tedium- Cradle. Cubicle. Coffin.- Thank you for your
service- You’ll become storage when your deemed useless- Suffer.-I
didn’t ask for this but now that it’s mine no one’s taking it away- Work and worth are two very different things- Whether the
collar’s blue or white the master still grips the leash- Pressured
into the «real world» pf stillborn goals and dreams- Red tape stifles
the alternative so we fade into mediocrity- But it’s up to you and me-
It’s life or death.
Songtekstvertaling
Elke ochtend is als een begrafenisstoet en wij zijn de doden-
Abominabele retrogressie - hoe verdien je de kost in een leven dat je
heb je er niet om gevraagd?- Hoe verdien je je brood als je leven
is het al voorbij?- Lijden.- Ik heb hier niet om gevraagd, maar nu dat het
de mijne neemt het nu weg.- Elke ochtend-wakker worden rood-oog-
De toekomst beperkt mijn keel - altijd denken aan morgen-
Geniet nooit van de dag - de wortel altijd bungelt - meegesleurd in een hersenloze spektakel - wieg. Douchecabine. Kist.- Dank u voor uw
service - Je wordt opslag als je nutteloos wordt geacht-lijden.-Ik
ik heb hier niet om gevraagd, maar nu het van mij is neemt niemand het weg - werk en waarde zijn twee heel verschillende dingen-of de
de halsband is blauw of wit De meester houdt nog steeds de riem onder druk
in de "echte wereld" pf doodgeboren doelen en dromen-bureaucratie verstikt
het alternatief, dus we vervagen in middelmatigheid-maar het is aan jou en mij-
Het is leven of dood.