Wisin — Riendo para No Llorar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riendo para No Llorar" van Wisin.
Songteksten
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida
Yo ni se lo que hago Hoy salí de mi casa pa' las
Penas olvidar Aferrado en el alcohol, riendo para
No llorar Riendo para no llorar Riendo para no
Llorar Riendo para no llorar Riendo para…
No llorar por los que han muerto en el caserío
Por los chamaquitos que han sufrido
Por las niñas que ya no creen en amoríos
Porque a los 13 años las viola su tío
Por el chamaco que janguiaba en discotecas
Inteligente, en la universidad tenia una beca
Pero prefirió el punto, y dejo la biblioteca
Y ahora es usuario de la manteca
Riendo para no llorar por la chamaquita
Que en el barrio es la favorita
Dicen que en la cama ella es dinamita
Pero a su marido preso ella no visita
Riendo para no llorar por los que dicen
Que están listos A la llegada de mi Cristo
Pero bonchinchando, y drogado son vistos
Nadie engaña a Jesús Cristo
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida
Yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para…
Riendo para no llorar por el revolu
Por el que reventaron por frontu'
Por el pastor que anda en un BMW
Sin importarle que viciosos en sus manos tienen pu'
Que opinas tu de la rutina
Por donde mismo mea el rico, el pobre orina
Chamaquitos que en sus casas tiene piscinas
Pero mis niños en el barrio no tienen ni plasticina, ni medicina
En un núcleo de heroína
Donde esta el gobierno y su doctrina
Mientras en el capitolio están en oficinas
Por dinero niñas venden sus vaginas
Niños tirados en las esquinas
Esto es pal gobierno, y pa' los de Chalina
En vez de robar, pongan disciplina
Ayuden a la gente pobre de Bayamon, y Carolina
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida
Yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Riendo para no llorar Riendo para no llorar
Riendo para no llorar Riendo para…
Riendo para no llorar por los presos
Que no pueden estar con su familia!
Por los inocentes que han sido victimas de balaceras locas!
Mi gente!
Todavía, queda esperanza…
Songtekstvertaling
En mijn vriend is een drankje
Denken aan lijden, over het leven
Ik weet niet eens wat ik vandaag doe. Ik verliet mijn huis.
Verdriet vergeet het vasthouden aan alcohol, lachen aan
Niet huilen lach niet om te huilen lach niet om te huilen huil niet om te huilen
Huilend om niet te huilen lachend…
Huil niet om hen die in het gehucht zijn gestorven.
Voor de chamaquitos die geleden hebben
Voor meisjes die niet meer in liefde geloven
Want als je 13 bent, verkracht je oom je.
Voor de sjamaco die in disco ' s rondhing.
Slim, op de universiteit had ik een beurs.
Maar hij gaf de voorkeur aan het punt, en verliet de bibliotheek
En nu is hij een boter gebruiker
Lachend om niet te huilen om de chamaquita
Dat in de buurt is de favoriet
Ze zeggen in bed dat ze geweldig is.
Maar haar man die ze gevangen houdt, bezoekt ze niet.
Lachend om niet te huilen voor degenen die zeggen
Die klaar zijn voor de komst van mijn Christus
Maar bonchinchando, en gedrogeerd worden gezien
Niemand bedriegt Jezus Christus.
Vandaag ben ik hier alleen op deze bar.
En mijn vriend is een drankje
Denken aan lijden, over het leven
Ik weet niet eens wat ik doe.
Vandaag verliet ik mijn huis aan ' The sorrows forget
Vastklampen aan alcohol, lachen niet huilen
Lachen Om Niet Te Huilen
Lachen Om Niet Te Huilen
Lachen Om Niet Te Huilen
Lachend…
Lachend om niet te huilen voor de revolutie
Waarmee zij op de voorgrond treden.
Voor de herder die in een BMW rijdt
Het maakt niet uit hoe gemeen ze zijn.
Wat vind je van de routine?
Waar de rijke man plast, de arme man plast
Chamaquitos die thuis zwembaden hebben
Maar mijn kinderen in de buurt hebben geen plasticine of medicijnen.
In een heroïne kern
Waar is de regering en haar leer?
Op Capitol Hill zijn ze in kantoren.
Voor geld verkopen meisjes hun vagina ' s.
Kinderen die in de hoeken liggen
Dit is de regering en het volk van Chalina.
In plaats van stelen, zet discipline
Help de arme mensen van Bayamon en Carolina.
Vandaag ben ik hier alleen op deze bar.
En mijn vriend is een drankje
Denken aan lijden, over het leven
Ik weet niet eens wat ik doe.
Vandaag verliet ik mijn huis aan ' The sorrows forget
Vastklampen aan alcohol, lachen niet huilen
Lach niet om te huilen lach niet om te huilen
Lachend om niet te huilen lachend…
Lachen om niet om gevangenen te huilen
Ze kunnen niet bij hun familie zijn!
Voor de onschuldigen die het slachtoffer zijn geweest van gekke schietpartijen!
Mijn volk!
Toch is er hoop. …