Wisin Y Yandel — Me Quieren Ver Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Quieren Ver Mal" van Wisin Y Yandel.
Songteksten
Siempre he vivido en la calle
Y he aprendido a ganar mi respeto
Y no me olvido de mi madre
Que me dijo: «Yomi, no confíes en nadie»
Me quieren ver mal y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra he vivido y seguiré vivo
Porque a nadie le hago mal
Recuerda que yo soy un hombre con malicia, que apoya a la justicia
Pero si el conflicto inicia por cualquier motivo yo me activo
Y le doy a quien se lo merece
Pero si en la guerra alguien fallece
Apoyo a que el fuego no cese
Pero aveces la furia se apodera de mi mente
Y lo caliente de mis venas
Pero aveces me aguanto las penas
Y pienso que he destruido a familias
Convirtiendo a padres en difuntos
Y yo junto a la mía viviendo penas y alegrías
Pero mi conciencia fría y la calle me dice que no me apure
Que falta mucho pa' que me capturen
Tengo que sobrevivir de la calle
Lo menos que quiero es morir
Pero en esto me metí
Madre, reza hoy por mí
Usan, pero el barrio se me viene encima
Quieren que a Dios le pida, pero no encuentro salida
Y me tiran difama, un Inglés me llaman
Creen que en el barrio a Dios no ama
Pero tengo valores y no hay temores
Estoy en esto, mi hermano
Hacen lo bueno por comerte esto
Miren por mis ojos y vean lo que yo veo
Soy el trofeo y la maldad está de recreo
Y creo que uno de estos días me maten
Pero si sobrevivo en la calle, que no se achaten
Si a mi mula, no importa si eres F o una mula
Y a Papá Dios yo le pido ayuda
Que a mí conciencia le encuentren cura
Me quieren ver mal y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra he vivido y seguiré vivo
Porque a nadie le hago mal
Me quieren ver mal y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra he vivido y seguiré vivo
Porque a nadie le hago mal
¿Querían algo nuevo, ah?
Tengan a Dj Blass
Ah! y a Wisin & Yandel
Qué pasó con Wisin y con Yandel y conmigo
¿Qué pasó, ah?
Songtekstvertaling
Ik heb altijd op straat gewoond.
En ik heb geleerd om mijn respect te verdienen.
En ik vergeet mijn moeder niet.
Die zei: "Yomi, vertrouw niemand.»
Ze willen me heel graag zien en ze gaan dood.
Degene die verkeerd doet gaat neer.
In de oorlog heb ik geleefd en zal ik leven
Want ik doe niemand kwaad.
Vergeet niet dat ik een man van kwaadwilligheid ben, die gerechtigheid ondersteunt.
Maar als het conflict om welke reden dan ook begint, activeer ik
En ik geef het aan degene die het verdient.
Maar als er in oorlog iemand sterft
Steun dat het vuur niet ophoudt
Maar soms neemt woede mijn Geest over
En de hitte van mijn aderen
Maar soms neem ik de pijn
En ik denk dat ik families heb vernietigd.
Ouders veranderen in overleden
En ik, samen met de mijne, leef verdriet en vreugde
Maar mijn koude geweten en de straat zegt me niet te haasten
Het is ver weg om me te pakken.
Ik moet overleven vanaf de straat.
Het minste wat Ik wil is sterven.
Maar dit is waar ik in verzeild ben geraakt.
Moeder, bid vandaag voor me.
Ze gebruiken, maar de buurt komt op me af.
Ze willen dat ik het God vraag, maar ik kan geen uitweg vinden.
En ze gooien me laster, een Engelsman noemt me
Ze geloven dat in de buurt God niet liefheeft
Maar ik heb waarden en geen angsten.
Ik ben ermee bezig, mijn broer.
Ze doen het juiste om dit op te eten.
Kijk door mijn ogen en zie wat ik zie
Ik ben de trofee en het kwaad speelt.
En ik denk dat ze me ooit zullen vermoorden.
Maar als ik op straat overleef, laat ze dan niet platslaan.
Ja voor mijn ezel, het maakt niet uit of je F of een ezel bent.
En aan papa God vraag ik om hulp
Moge mijn geweten een geneesmiddel vinden.
Ze willen me heel graag zien en ze gaan dood.
Degene die verkeerd doet gaat neer.
In de oorlog heb ik geleefd en zal ik leven
Want ik doe niemand kwaad.
Ze willen me heel graag zien en ze gaan dood.
Degene die verkeerd doet gaat neer.
In de oorlog heb ik geleefd en zal ik leven
Want ik doe niemand kwaad.
Je wilde iets nieuws, hè?
Heb Dj Blass
Ah! en Wisin & Yandel
Wat is er met Wisin en Yandel en mij gebeurd?
Wat is er gebeurd?