Wisin Y Yandel — La Rockera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rockera" van Wisin Y Yandel.
Songteksten
Nunca he conocido una mujer como ella
Ojos hermosos, parecen dos estrellas
La miré bien y era toda una doncella
Pero Blass, ¡muchacho!
Qué bellaquera tenía, estaba lucí'a
En cosas de sexo puede dar tutoría
Llena de energía, no va con la sangría
Y entre cara y pipa más de diez cirugías
No habían estrías y me dio una letanía
Y movía la cabeza con simpatía
No sé si era el ron o una manía
Me dijo que jangueaba con la tía
Y que en Nueva York le hacían orgías
Y ahí llegó la monotonía
Y ahí hablamos de economía
El pai' tenía una joyería
Una barbería y era policía
— Mire, caripela’o, ¿qué uste' hace hablando con mi hija?, ¿uste' no se
abochorna?
— Mira, señor oficial, si yo no 'taba haciendo na', mi hermano, 'toy con su
hija, tran-"
— ¿Eh?, a mí no me diga «hermano»
Que yo no soy hermano suyo, bo' pendejo!
Péguese a la pared ahí, Péguese a la pared!
— Tranquilo, pero mira, ¿qué pasó?
La nena que llegó a la disco en un carro convertible
Actitud flexible y risa visible
Me le pego, «Buenas noches» y me dice «Yo soy invisible»
¿Que está es loca?, imposible
Pero en un momento dado yo me sentí preparado
Para en la disco hablar con esa tipa rara
Pantallas en la cara
Y para rolear en su' bolsillos luces de bengalas
La tipa no era mala, y en una se resbala
Y hacia el baño me señala
Le dije enseguida: «Vamos pa' afuera, pa' que cojas aire en la cara»
Móntate en el carro, sata
Arranco, y enseguida ella me dice: «Para»
Me trepo en la acera, «Vomita afuera»
Y me dijo:
-Mira, loco, apágate eso que yo soy rockera
— Ah, ¿tú eres rockera?, es que yo no sabia, mami, en verdad
Blass, ¿estás listo allá en la guitarra?
Sígueme! one, two, three, four!
Oye, chula, disimula, con la mente te estimula
Se ve que en la cama tú relinchas, como una mula
Se ve que en la cama tú puedes con dos
A ti te gusta el rock, pero a mí me gusta el reggaetón
Lento el medicamento o el alimento
La chica hace movimiento
Yo no miento al decir que esto es una moda
La lady se acomoda y en la barra busca una soda
Y hasta en mi boda quiero reggaetón
En la música, el corillo, la misión
El rumbón, en la barra mucho ron
De cervezas y un blunt
Y DJ Blass con mucho reggaetón-tón-tón
Mucho reggae-reggae-reggae-tón-tón-tón
Reggae-reggae-tón-tón
Mucho reggae-reggae-tón-tón
Diablo, le meto bien cabrón
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit zo ' n vrouw ontmoet.
Mooie ogen, net twee sterren.
Ik keek goed naar haar en ze was nogal een meisje.
Maar Blass, jongen!
Wat een bellaquera had ik, was lucí ' a
Op seks kunnen dingen bijles geven
Vol energie, gaat niet samen met de inkeping
En tussen gezicht en pijp meer dan tien operaties
Er waren geen striae en hij gaf me een litanie.
En hij bewoog zijn hoofd sympathiek.
Ik weet niet of het rum of een rage was.
Hij zei dat hij bij zijn tante was.
En dat ze in New York orgieën hadden.
En daar kwam de eentonigheid
En daar praten we over economie
De pai had een juwelier.
Een kapperszaak en hij was een agent.
Caripela ' O, waarom praat je met mijn dochter? je weet het niet.
abochorna?
- Kijk, Agent meneer, als ik niet' taba doing na', mijn broer, ' speel met uw
dochter tran.-"
- Huh? Zeg me niet, "broer»
Ik ben z ' n broer niet.
Blijf aan de muur daar, blijf aan de muur!
- Rustig maar, wat is er gebeurd?
Het meisje dat naar de disco kwam in een cabriolet.
Flexibele houding en zichtbaar gelach
Ik sloeg hem," welterusten, "en hij zei," Ik ben onzichtbaar.»
Is ze gek?, onmogelijk
Maar op een gegeven moment voelde ik me voorbereid.
Stop bij de disco met die rare meid te praten.
Schermen op het gezicht
En om in zijn zakken te rollen lichtjes
Het meisje was niet slecht, en in een slips
En naar de badkamer wijst hij me aan
Ik zei hem meteen, " laten we naar buiten gaan, laten we wat lucht in je gezicht krijgen.»
Stap in de auto, sata.
Ik begin, en meteen zegt ze tegen me:»
Ik klim op de stoep, " kots buiten»
En hij zei::
- Kijk, gek, zet uit dat ik een rocker ben
Ben je een rocker? Ik wist het gewoon niet, mama, echt.
Blass, ben je klaar op de gitaar?
Volg mij! een, twee, drie, vier!
Hé, chula, verberg je, met de geest stimuleert het je
Dat zie je op het bed. je lacht als een ezel.
Dat zie je in bed met twee.
Je houdt van rock, maar ik hou van reggaeton.
Vertraag het geneesmiddel of voedsel
Het meisje beweegt
Ik lieg niet als Ik zeg dat dit een rage is.
De dame wordt comfortabel en aan de bar zoekt naar een frisdrank
En zelfs op mijn bruiloft wil ik reggaeton
In de muziek, het koor, de missie
Het gerommel, in de bar veel rum
Van bier en een blunt
En DJ Blass met veel reggaeton-Ton-Ton
Veel reggae-reggae-Reggae-Ton-Ton-Ton
Reggae-Reggae-Ton-Ton
Veel reggae-reggae-Ton-Ton
Ik krijg je wel, klootzak.