Wisin Y Yandel — De Otra Manera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Otra Manera" van Wisin Y Yandel.
Songteksten
Esta cancion es dedicada
A toda esa gente humilde (Cayey!)
De pueblo
Y tambien todas esas personas
Que se creen mas que nadie
Y tu sabes algo
To' los hombres cargan lo mismo
Pero que bajen
Que pasen del peaje de 35 pa' que tu veas
Mi gente
No se asusten, perro que ladra no muerde
«Hola.»
(«Ah?»)
Te habla el mas que vende
Cabrones, les deseo suerte
En cuatro aos yo he logrado enriquecerme
Pero bajen pa' Cayey a ver si le damos break
A ver si no le ponen en la cara un M-16
Grayskull, saquen las herramientas
Hice una apuesta, hay fiesta
Te voy a contar un cuento
Cuando vallas a San Cristobal
Y active al Tuerto o al Calvo
Que bajen las escobas
Pa' barrer personas
Y es que ya es la hora
Lo dice mi ________
Gordo, enrola un pal de blones
Y chambea las pistolas
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Yo!
___________________ comprar un .44
Este juguetito no va hacer trato
Te voy hacer pasar un maniaco
Cabron, tu eres un pelagato
Ando suelto, anestesiao
Muerto de la risa
Y llamo los titeres de Brisas
Que me bajen dos peines y otra camisa
Por si misioneo y voy de prisa
Si me siguen los guardias
Me guardo en Morales
Haciendo movimientos ilegales
Matando a los que no son reales
A los que no sirven y nada valen
«El otro dia pase una noche fria
Me escape de las Cocolias
Yo sigo en las mias
Tu sabes porque?
Porque Wisin en nadie confia!»
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Yo!
De parte de Wisin y Yandel
(Humilde!)
(Levanta las manos!)
Mi respeto a todos los barrios de Puerto Rico
Y a los caserios
Y oye, defiende tu barrio pai
(Yo defiendo a Puerto Rico!)
No olvides de donde tu eres
Y sabes algo
Todos somos boricuas
(Todos somos iguales, papa!)
(Blass!)
Los de Cayey
(Los jibaritos!)
Los mas que venden
Te la dedican, pai
(No olvides que todos somos iguales!)
Puerto Rico
Gracias
De otra manera
Otro exito
(Yomy!)
Tu sabes que tu eres el mejor
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
Songtekstvertaling
Dit lied is opgedragen
Op al die nederige mensen (Cayey!)
Dorp
En al die mensen ook.
Die meer dan wie ook in zichzelf geloven
En weet je ...
Mannen dragen hetzelfde.
Maar stel ze teleur.
Laat ze de tol van 35 pa passeren.
Mijn volk
Wees niet bang, blaffende hond bijt niet.
"Hallo.»
("Ah?»)
Dit is de mas die verkoopt.
Klootzakken, ik wens jullie succes.
In vier jaar heb ik mezelf kunnen verrijken.
Maar kom naar beneden pa ' Cayey om te zien of we geven je pauze
Kijk of ze geen M-16 in zijn gezicht stoppen.
Grayskull, haal het gereedschap eruit.
Ik heb gewed, er is een feestje.
Ik zal je een verhaal vertellen.
Als je naar San Cristobal gaat
En de eenogige of de kale
Haal de bezems naar beneden.
Veeg mensen
En het werd tijd.
Zegt Mijn ________
Dikke jongen, rol een blondje vriend op
En schud de geweren
Ik ga je vandaag opjagen.
De straat daagt me uit
Ik zal je achtervolgen.
Jouw tijd is gekomen.
Jouw dag is gekomen.
Ik ga je vandaag opjagen.
De straat daagt me uit
Ik zal je achtervolgen.
Jouw tijd is gekomen.
Jouw dag is gekomen.
Yo!
___________________ kopen.44
Dit speeltje gaat geen deal maken.
Ik laat je eruit zien als een maniak.
Klootzak, je bent een pelagato.
Ik ben los, anesthesiao.
Lachend
En ik noem de breeze marionetten
Geef me twee kammen en nog een shirt naar beneden.
Voor het geval ik Missionaris ben en haast heb.
Als de bewakers me volgen
Ik blijf in Morales.
Het maken van illegale stappen
Degenen doden die niet echt zijn.
Voor hen die waardeloos zijn.
"Laatst bracht ik een koude nacht door
Ik Ontsnap aan het verwennen
Ik ben nog steeds in de mijne.
Weet je waarom?
Omdat Wisin niemand vertrouwt!»
Ik ga je vandaag opjagen.
De straat daagt me uit
Ik zal je achtervolgen.
Jouw tijd is gekomen.
Jouw dag is gekomen.
Ik ga je vandaag opjagen.
De straat daagt me uit
Ik zal je achtervolgen.
Jouw tijd is gekomen.
Jouw dag is gekomen.
Yo!
Van Wisin en Yandel
Nederig!)
Handen omhoog.)
Mijn respect voor alle buurten van Puerto Rico
En de homebuyers.
En hé, verdedig je buurt pai.
(Ik Verdedig Puerto Rico!)
Vergeet niet waar je vandaan komt.
En weet je ...
We zijn allemaal Boricua ' s.
We zijn allemaal hetzelfde, pap.)
(Blass!)
De Cayey ' s.
De jibaritos.)
Het meest dat verkoopt
Ze dragen het op aan jou, pai.
(Vergeet niet dat we allemaal hetzelfde zijn!)
Puerto Rico
Dank je.
Anders
Nog een succes
Yomy!)
Je weet dat je de beste bent.
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)
(Anders!)