Wisin Y Yandel — Complaceme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complaceme" van Wisin Y Yandel.
Songteksten
Cuando suena un ritmo de Ecko
De mujeres yo soy un queco
Y declaro contigo peco
Vengan todas las que quieran
Cualquiera, que sea fiera (Uh)
Que me le pueda trepar en el lomo
Ya verás, nena, que yo solo a ti te domo
Mezclando un poco de ron con Dom Péri' (Dom Péri')
Pa' la acción estoy ready (Ready)
Chicas quieren de mí (De mí)
Oye, flaca, aparta y ataca
Y en la disco saca lo de sata (Lo de sata)
Que te pica el celo
With mama-melo (Ajá)
Si no pones un freno nos vamos un poco de hielo
Y una botella de viuda (Viuda)
Y necesitarás ayuda (Ajá)
Y al otro día tú con la tuya y yo con la mía
Luego de entender lo que quería
Mujeres, a Wisin no se desafía (Na')
Luego esta noche no me llames para hacer sanganerías
Yal, compláceme
Nena ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Mi niña lo que me pide es acción
Yal, compláceme
Ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Sedúceme con tu cuerpo
Descontrólate, toma la riendas de la escena
Nena, caliente quemas (Ajá)
Y hablando del tema de mujeres (Mujeres)
En la disco el control lo tienen claro
Es que las rubias y las trigueñas (Trigueñas)
En verse bien se empeñan
Mujer puertorriqueña al fin
Preciosas hay mil (Todas)
Súbanse al ring, empezó la pelea
Con el que noquea ni crean (Ni crean)
En la cama sube la marea (Marea)
Yo tengo deseos y yo sé que tú me deseas
(¿De verdad tú me deseas, mami?)
Y entre caricias, placeres y besos
Un lindo proceso
En tu cuerpo déjame preso
Tu figura me deja tieso
Y confieso que no habrá ningún tropiezo (Na')
Porque tú eres la que me domina, nena fina
Por ti me sube la adrenalina
Eres mi medicina en la cama
Dama, erótico que no hace drama
Yal, compláceme
Nena ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Mi niña lo que me pide es acción
Yal, compláceme
Ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Sedúceme con tu cuerpo
Songtekstvertaling
Wanneer een Ecko slaat klinkt
Van vrouwen ben ik een Tsjech
En ik verklaar met jullie een zonde.
Kom zoveel je wilt.
Iedereen, wees fel (Uh)
Dat ik op zijn rug kan klimmen
Je zult het zien, schatje, ik Tam je alleen maar.
Een beetje rum mengen met Dom Peri'(Dom Peri"))
Pa 'the action I' m ready)
Meisjes willen van mij)
Hé, skinny, achteruit en aanvallen.
En op de schijf neemt de sata (de sata)
Dat je ijver jeukt
Met mama-melo (Aja)
Als je er geen rem op zet, halen we wat ijs.
En een fles weduwe)
En je hebt hulp nodig (Aha)
En de volgende dag jij met de jouwe en ik met de mijne
Na te hebben begrepen wat ik wilde
Vrouwen, Wisin wordt niet aangevochten (Na")
Bel me dan niet om bloed te vergieten.
Yal, alsjeblieft.
Baby kom dansen en niet stoppen
Yal, alsjeblieft.
Wat ze me vraagt is actie.
Yal, alsjeblieft.
Kom dansen en niet stoppen
Yal, alsjeblieft.
Verleid me met je lichaam.
Maak jezelf los, neem de teugels van de scène.
Schat, hete brandwonden.)
En praten over vrouwen (vrouwen)
Op de schijf heeft de controle het duidelijk
Is dat Blondjes en trigueñas (Trigueñas))
Om er goed uit te zien streven ze ernaar
Puerto Ricaanse vrouw eindelijk
Mooi zijn er duizend)
Stap in de ring, het gevecht begon.
Bij hem die niet gelooft.)
In bed stijgt het tij (tij)
Ik heb verlangens en ik weet dat je naar me verlangt.
Wil je me echt, mama?)
En tussen strelingen, genoegens en kussen
Een mooi proces
In je lichaam laat me gevangen
Je figuur maakt me stijf.
En ik beken dat er geen struikelblok zal zijn.)
Want jij bent degene die mij domineert, baby fina.
Door jou stijgt mijn adrenaline.
Jij bent mijn medicijn in bed.
Dame, erotisch dat maakt geen drama
Yal, alsjeblieft.
Baby kom dansen en niet stoppen
Yal, alsjeblieft.
Wat ze me vraagt is actie.
Yal, alsjeblieft.
Kom dansen en niet stoppen
Yal, alsjeblieft.
Verleid me met je lichaam.