Wishbone Ash — Shoulda, Woulda, Coulda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoulda, Woulda, Coulda" van Wishbone Ash.
Songteksten
Well, there comes a time
when a life is lived
to face yourself
and to see what gives.
Did you make your move?
And did you stake your claim?
Did you get a life?
Or did it stay the same?
When he caught your eye,
you looked the other way.
All you could do was sigh,
like he was in the way.
Now you need more proof,
but the moment’s gone.
Yeah, you missed your chance.
He’ll be movin' on.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.
We distract ourselves
With our thoughts and deeds.
We blame someone else
If we don’t get what we need.
And the biggest fear
is the fear itself.
And the biggest lie
is the one you tell yourself.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.
Shoulda, woulda, shoulda woulda coulda…
Songtekstvertaling
Nou, er komt een tijd
wanneer een leven wordt geleefd
om jezelf onder ogen te komen.
en om te zien wat er gebeurt.
Heb je je zet gedaan?
En heb je je claim opgeëist?
Heb je een leven gehad?
Of bleef het hetzelfde?
Toen hij je in de gaten hield.,
je keek de andere kant op.
Je kon alleen maar Zuchten.,
alsof hij in de weg stond.
Nu heb je meer bewijs nodig.,
maar het moment is voorbij.
Ja, je hebt je kans gemist.
Hij gaat verder.
Geef me geen shoulda.
Geef me geen would.
Had je in je eigen tijd kunnen doen.
Geef me geen shoulda.
Geef me geen would.
Je had alles op het spel kunnen zetten.
We leiden onszelf af.
Met onze gedachten en daden.
We geven iemand anders de schuld.
Als we niet krijgen wat we nodig hebben.
En de grootste angst
is de angst zelf.
En de grootste leugen
is degene die je tegen jezelf zegt.
Geef me geen shoulda.
Geef me geen would.
Had je in je eigen tijd kunnen doen.
Geef me geen shoulda.
Geef me geen would.
Je had alles op het spel kunnen zetten.
Had, had, had, had het gekund.…