Wise Guys — Zwei Welten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei Welten" van Wise Guys.
Songteksten
Ich will endlich selbst erleben, wer du bist.
Ich will begreifen, wie dein Leben wirklich ist.
Lass uns einfach eine Zeit zusammen verweilen.
Alles, was uns ausmacht, will ich mit dir teilen.
Wir beide schau’n uns an und sagen noch kein Wort.
Noch so weit entfernt und doch am selben Ort.
Es ist das erste Mal, dass wir einander seh’n.
Keine Mauern mehr, die uns im Wege steh’n.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Es ist ein Planet, es ist dieselbe Zeit,
Doch es trennt uns mehr, als uns verbindet,
Und der Weg ist weit.
Wir hingen in der Luft, stie�?en gegen manchen Stein,
Mussten Schlachten schlagen und fühlten uns allein.
Gro�?e Hindernisse, manche Kleinigkeit,
Doch bei dir und mir war immer Einigkeit.
Die �?ngste zu besiegen und ganz einfach loszugeh’n.
Nicht zu fassen, dass wir uns jetzt gegenübersteh'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Ich will von dir lernen, und wenn du magst,
Lernst du von mir.
Wir leben in zwei Welten, doch jetzt sind wir beide hier.
Schwer zu glauben,
Dass mal wirklich eine Welt draus wird,
Doch wir schaffen’s,
Dass sich keiner in der anderen Welt verirrt.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Songtekstvertaling
Ik wil eindelijk zelf ervaren wie je bent.
Ik wil begrijpen hoe je leven echt is.
Laten we gewoon een tijdje bij elkaar blijven.
Alles wat ons speciaal maakt, wil ik met je delen.
We kijken allebei naar elkaar en zeggen nog geen woord.
Nog steeds zo ver weg en toch op dezelfde plek.
Het is de eerste keer dat we elkaar zien.
Geen muren meer die ons in de weg staan.
Omdat we allebei in twee werelden leven.,
Die zelden alleen aanraken.
Want we leven allebei in twee werelden.
Kun je me naar de jouwe leiden?
Het is een planeet, het is dezelfde tijd.,
Maar het scheidt ons meer dan verbindt ons,
En de weg is ver.
We hingen in de lucht, stiebibliotheek?en tegen een steen,
Ik moest vechten en voelde me alleen.
Gro?e obstakels, enkele kleinigheden,
Maar met jou en mij was er altijd eenheid.
De bessen?om angsten te verslaan en gemakkelijk te beginnen.
Ik kan niet geloven dat we nu tegenover elkaar staan.
Omdat we allebei in twee werelden leven.,
Die zelden alleen aanraken.
Want we leven allebei in twee werelden.
Kun je me naar de jouwe leiden?
Ik wil van je leren, en als je wilt,
Je leert van mij.
We leven in twee werelden, maar nu zijn we hier allebei.
Moeilijk te geloven. ,
Dat het echt een wereld zal worden,
Maar we kunnen het.,
Dat niemand verdwaalt in de andere wereld.
Omdat we allebei in twee werelden leven.,
Die zelden alleen aanraken.
Want we leven allebei in twee werelden.
Kun je me naar de jouwe leiden?