Wise Guys — Starte durch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starte durch" van Wise Guys.
Songteksten
Du hast zu viel Zeit verschwendet
mit Leuten, die nur ätzen,
die bremsen und blockieren,
zerstören und verletzen.
Steh jetzt auf und klopfe dir
den Staub aus deiner Jacke.
Jetzt hast du’s in der Hand und
keinen Stress mehr an der Backe.
Eitelkeiten, Geiz und Gier, der ganze Mist
vergiss jetzt alles, was gewesen ist.
Starte durch in eine neue Zeit!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit. Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens. Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens.
Schau nicht mehr zurück
auf ein fast verlor’nes Jahr.
So manche Dinge werden einem
leider sehr spät klar.
Doch manchmal geht man grad
aus einer destruktiven Zeit
gestärkt hervor und ist
für einen Neubeginn bereit.
Den Kopf nach oben, so, wie das richtig ist!
Bin froh, dass du noch nicht gestrandet bist.
Starte durch in eine neue Zeit! Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit. Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens. Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens.
Oft lohnt es sich nicht zu kämpfen,
damit die Wege sich nicht trenne.
Aber es gibt Grenzen
und die sollte man auch kennen.
Jetzt lohnt sich nicht mal mehr der Blick zurück im Zorn.
Schau nur noch nach vorn!
Starte durch in eine neue Zeit! Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit. Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens. Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens.
Songtekstvertaling
Je hebt te veel tijd verspild.
met mensen die alleen etsen,
remmen en blokkeren,
vernietigen en pijn doen.
Sta op en leef je uit.
het stof van je jas.
Nu heb je het in je hand en
geen stress meer op de wang.
Ijdelheid, hebzucht en al die onzin.
vergeet nu alles wat geweest is.
Begin in een nieuwe tijd!
Vandaag begint de rest van je eeuwigheid. Aan de slag.
Begin in de tijd van je leven. Aan de slag.
Kijk niet om — het zou toch tevergeefs zijn.
Niet omkijken.
op een bijna verloren jaar.
Dus sommige dingen worden
helaas is heel laat duidelijk.
Maar soms ga je afstuderen.
uit een destructieve tijd
versterkt en is
klaar voor een nieuwe start.
Hoofd omhoog, zoals het hoort!
Ik ben blij dat je nog niet gestrand bent.
Begin in een nieuwe tijd! Aan de slag.
Vandaag begint de rest van je eeuwigheid. Aan de slag.
Begin in de tijd van je leven. Aan de slag.
Kijk niet om — het zou toch tevergeefs zijn.
Vaak is het niet de moeite waard om te vechten,
zodat de paden niet scheiden.
Maar er zijn grenzen.
en jij moet het ook weten.
Nu is het niet eens de moeite waard om terug te kijken in woede.
Kijk gewoon vooruit!
Begin in een nieuwe tijd! Aan de slag.
Vandaag begint de rest van je eeuwigheid. Aan de slag.
Begin in de tijd van je leven. Aan de slag.
Kijk niet om — het zou toch tevergeefs zijn.