Wise Guys — Sonnencremeküsse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnencremeküsse" van Wise Guys.
Songteksten
Das Gefhl hab ich so vermisst,
Wenn man vergisst, welcher Wochentag ist.
Alles, was zhlt, ist das Meer, die Sonne und du.
Du liegst I’m Sand, bist eingedst,
Der Stress hat sich I’m warmen Wind aufgelst,
Du liegst einfach da und ich schau dir zu.
Wolkenloser Himmel — danke nach oben!
Der Sprung ins kalte Wasser, in der Brandung toben,
Ein unverstellter Blick, viele Meilen weit…
Das ist unsere Zeit!
Sonnencremeksse,
Sand auf deiner Stirn,
Das Salz vom Meer auf deiner Haut…
Deine Sonnencremeksse
Schmecken nach mehr,
Vllig neu und vllig vertraut…
Deine Sonnencremeksse…
Deine Sonnencremeksse…
Das Bikini-Top hast du wieder weggelassen.
Ich versuch zu lesen, doch natrlich muss ich passen.
Ich schiele zu dir rber und bin vllig verlor’n.
Die fremde Sprache, die ich knnte — jede Wette! -,
Wenn ich in der Schule besser aufgepasst htte,
Klingt auf einmal wie Musik in meinen Ohr’n.
Unsre schne Burg, in den Sand gebaut,
Hat die Flut geklaut. Uns wird’s am Strand zu laut,
Aber zu den Dnen ist es nicht weit…
Das ist unsere Zeit!
Sonnencremeksse
Deinen Atem hr’n und das Meeresrauschen —
Diesen Moment wrd ich mit niemandem tauschen,
Fr kein Geld der Welt und ganz egal, was wr'!
Ich wrd' am liebsten hunderttausend Fotos machen
Von dir I’m Sand, vom Meer und deinem Lachen.
Ich mache mir ein Bild in meinem Kopf und geb’s nie mehr her.
Htt' ich nicht gedacht, dass es so was gibt,
Doch ich hab' mich jeden Morgen neu verliebt:
In den Himmel und den Strand und das Meer und den Sand und in dich…
… und deine Sonnencremeksse
Songtekstvertaling
Het gevoel dat ik zo gemist heb,
Als je vergeet welke dag van de week is.
Alles wat zhlt is de zee, de zon en jij.
Je liegt ik ben Zand, je bent ingebed,
De Stress is verdwenen Ik ben warm,
Je ligt daar maar en ik kijk naar je.
Wolkenloze hemel - dank je wel!
De sprong in het koude water, rommelend in de branding,
Een onvervalst uitzicht, ver weg. …
Dit is onze tijd!
Zonnebrandcrème,
Zand op je voorhoofd,
Het zout van de zee op je huid…
Uw Zonnebrandcrème
Smaak voor meer,
Volledig nieuw en volledig vertrouwd…
Uw Zonnebrandcrème…
Uw Zonnebrandcrème…
Je bent het Bikini topje weer vergeten.
Ik probeer te lezen, maar natuurlijk moet ik passen.
Ik kijk naar je, rber, en ik ben compleet verdwaald.
De vreemde taal die ik kon-elke inzet! -,
Toen ik beter op school lette,
Klinkt als muziek in mijn oor.
Ons mooie kasteel, gebouwd in het zand,
Stal het tij. Het wordt te luid voor ons op het strand.,
Maar het is niet ver naar de duinen…
Dit is onze tijd!
Zonnebrandcrème
Uw adem en het geluid van de zee —
Op dit Moment wissel ik met niemand.,
Geen geld in de wereld en wat er ook gebeurt!
Ik wil wel honderdduizend foto ' s maken.
Van jou ben ik zand, van de zee en je gelach.
Ik maak een foto in mijn hoofd en geef hem nooit terug.
Ik had niet gedacht dat er zoiets bestond.,
Maar ik werd elke ochtend verliefd:
In de lucht en het strand en de zee en het zand, en u…
... en je zonnebrandcrème