Wise Guys — Sensationell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sensationell" van Wise Guys.
Songteksten
Ein Traum ist eben nur ein Traum. Das hab ich jetzt kapiert.
Das mit uns beiden letzte Nacht ist leider nie passiert. (Oh no!)
Der Wecker hat mich wach gemacht,
und weil ich nicht mehr schlief,
hab ich mir einfach so gedacht,
ich schreib dir mal 'n Brief.
Ich schrieb und schrieb, und ich wusste gleich:
Das wird ein guter Tag! (Yeah yeah yeah!)
Ich schrieb ganz mutig alles auf, was ich an dir so mag.
Der Brief war schön und voll mit Komplimenten nur für dich.
Der Brief war schön, nur abgeschickt hab' ich ihn leider nich'.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
und wenn ich nicht aufpasse,
verlieb' ich mich in dich,
das geht manchmal schnell,
du bist sensationell!
Du bist sensationell.
Wie oft hab ich dich angerufen und blieb einfach stumm, (Tut)
wie oft lief ich nächtelang vor deiner Wohnung rum,
warf mit Steinchen auf dein Fenster und zielte knapp vorbei,
traf nur das vom Nachbar Hansen — und der rief die Polizei. (Na nü na nü na
nü)
Dann wollte ich romantisch sein und hab dir 'n Lied geschrieben. (I love you!)
Das wurde auch ein Superhit: Bei Aldi auf Platz sieben.
Das Lied war etwas kitschig, doch das hat mich nicht gestört.
Das Lied war schön, doch blöderweise hast du’s nie gehört.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
und wenn ich nicht aufpasse,
verlieb' ich mich in dich,
das geht manchmal schnell,
du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer,
deine ganze Art gefällt mir sehr,
nur dein Freund is 'n blöder Depp.
Der Typ, mit dem du immer durch die Gegend ziehst,
den du so liebevoll ansiehst,
diese große blonde Laberbacke,
find ich irgendwie völlig kacke!
Warum stehen die allerbesten Frauen auf die dämlichsten Idioten?
Draußen warten klasse Männer auf dich — zum Beispiel ich!
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
und wenn ich nicht aufpasse,
verlieb' ich mich in dich,
das geht manchmal schnell,
du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer,
deine ganze Art gefällt mir sehr,
nur dein Freund — naja…
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
und wenn ich nicht aufpasse,
verlieb' ich mich in dich,
das geht manchmal schnell,
du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer,
deine ganze Art gefällt mir sehr,
nur dein Freund…
…is so’n totaler Schwachkopf!
Uwe kennste den?
Dieser Typ der da immer so um die Ecken schleicht,
und durch die Gegend wankt…
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Een droom is maar een droom. Dat heb ik nu.
Helaas is dat gisteravond niet gebeurd. Oh nee!)
De wekker maakte me wakker.,
en omdat ik niet meer sliep,
Dat dacht ik al.,
Ik zal je een brief schrijven.
Ik schreef en schreef, en ik wist het meteen.:
Dit wordt een goede dag. (Yeah yeah yeah yeah yeah!)
Ik heb moedig alles opgeschreven wat ik leuk aan je vind.
De brief was mooi en vol met complimenten, alleen voor jou.
De brief was leuk, maar ik heb hem niet gestuurd.
Je bent ver vooruit, absolute wereldklasse,
en als ik niet voorzichtig ben,
Ik word verliefd op je.,
dat gaat soms snel.,
je bent sensationeel.
Je bent sensationeel.
Hoe vaak heb ik jou niet geroepen en ben ik niet stil gebleven?)
hoe vaak heb ik niet voor je appartement gerend voor nächtelang?,
gooide stenen naar je raam en richtte net voorbij,
alleen de buurman Hansen ontmoette hem en hij belde de politie. (Na nü na nü na
NÃ)
Toen wilde ik Romantisch zijn en schreef ik een liedje voor je. Ik hou van je.)
Dit werd ook een super hit: bij Aldi op de zevende plaats.
Het liedje was een beetje afgezaagd, maar dat vond ik niet erg.
Het lied was prachtig, maar je hebt het nooit gehoord.
Je bent ver vooruit, absolute wereldklasse,
en als ik niet voorzichtig ben,
Ik word verliefd op je.,
dat gaat soms snel.,
je bent sensationeel.
Niet aan jou denken is moeilijk voor mij.,
je hele stijl bevalt me heel erg.,
alleen je vriend is ' N blö der Depp.
De man waar je altijd mee rondzwerft,
degene waar je zo liefdevol naar kijkt,
deze grote blonde Bunky.,
vind me op een of andere manier helemaal shit!
Waarom staan de beste vrouwen op de stomste idioten?
Grote mannen wachten buiten op je-mij, bijvoorbeeld!
Je bent ver vooruit, absolute wereldklasse,
en als ik niet voorzichtig ben,
Ik word verliefd op je.,
dat gaat soms snel.,
je bent sensationeel.
Niet aan jou denken is moeilijk voor mij.,
je hele stijl bevalt me heel erg.,
alleen je vriend.…
Je bent ver vooruit, absolute wereldklasse,
en als ik niet voorzichtig ben,
Ik word verliefd op je.,
dat gaat soms snel.,
je bent sensationeel.
Niet aan jou denken is moeilijk voor mij.,
je hele stijl bevalt me heel erg.,
alleen je vriend.…
... wat een idioot.
Uwe kende hem?
Die vent die altijd rondsluipt.,
en zwervend door het gebied…
(functie ();
document.schrijven ('