Wise Guys — Scheiße Scheiße Scheiße songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scheiße Scheiße Scheiße" van Wise Guys.
Songteksten
Da stehen sie vor der Tür, Geschenke in der Hand und gleich kommen sie alle
fröhlich reingerannt
Zu meinem groteskerweise sogenannten Jubeltag, an dem ich am liebsten nur
weinen mag
Es gibt doch jedes Jahr Grund genug zu feiern, Weihnachten mit Tannenbaum und
Ostern mit den Eiern
Das ist ja auch ok, doch ich frage mich voll, was ich ausgerechnet heute feiern
soll…
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub' ich werd' Vierzig.
(hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Die schreiben einen Quatsch in ihren blöden Magazinen, die woll’n an meiner
Altersgruppe Geld verdienen
Die faseln einen Dreck von den allerbesten Jahren und ich habe heimlich eine
Tönung in den Haaren
Beim Fussball bin ich, sogar ohne rauchen, mittlerweile nicht mal mehr als
Torwart zu gebrauchen
Vor der Disco fragt mich der Türsteher knapp: «Willste rein oder holste Deine
Tocher ab?»
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub' ich werd' Vierzig.
(hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Meine Gäste reissen Witze, Sprüche, dämliche Parolen. Die können gerne bleiben,
und zwar mir gestohlen
Ich ziehe mich zurück und zwar ins Internet, und such' schon mal 'nen Heimplatz
mit Doppelbett
Ich weiss die Stones sind heute noch in action, die singen auch im Rentenalter
noch von Satisfaction
Oh Herr nimm' mir die Haare, ich trage diese Bürde, aber bitte, bitte bewahr'
mit meine Würde
Scheisse, scheisse, scheisse mann… (hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Songtekstvertaling
Daar staan ze voor de deur, cadeautjes in de hand en meteen komen ze allemaal
homo rende naar binnen.
Op mijn groteske zogenaamde jubileumdag, waar ik alleen de voorkeur aan geef
mag huilen
Elk jaar is er reden genoeg om Kerstmis te vieren met kerstboom en
Pasen met de eieren
Dat geeft niet, maar ik vraag me af wat ik vandaag vier.
ontworpen voor…
Shit, shit, shit man, ik denk dat ik veertig word.
(Halleluja, baby)
Shit, shit, shit op het eerste gezicht, niets zal veranderen
Maar deze enigszins morbide geur waait al over de veertig
Vanaf nu gaat het onverbiddelijk naar de Crypte.
Ze schrijven onzin in hun stomme tijdschriften.
Leeftijdscategorie geld verdienen
De onzin uit de beste jaren en ik heb in het geheim een
Tint in het haar
In het voetbal, zelfs zonder te roken, ben ik nu niet meer dan
Te gebruiken doelman
Voor de Disco vraagt de portier me:
Dochter weg?»
Shit, shit, shit man, ik denk dat ik veertig word.
(Halleluja, baby)
Shit, shit, shit op het eerste gezicht, niets zal veranderen
Maar deze enigszins morbide geur waait al over de veertig
Vanaf nu gaat het onverbiddelijk naar de Crypte.
Mijn gasten maken grappen, gezegden, stomme slogans. Ze zijn welkom om te blijven,
gestolen van mij
Ik trek me terug naar het Internet en zoek naar een plek om te verblijven
met een tweepersoonsbed
Ik weet dat de stenen nog in actie zijn vandaag, ze zingen zelfs met pensioen
nog steeds van tevredenheid
Oh heer neem mijn haar, Ik draag deze last, maar alstublieft, alstublieft, houd'
met mijn waardigheid
Shit, shit, shit, man... (Halleluja baby)
Shit, shit, shit op het eerste gezicht, niets zal veranderen
Maar deze enigszins morbide geur waait al over de veertig
Vanaf nu gaat het onverbiddelijk naar de Crypte.