Wise Guys — Ruf doch mal an songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruf doch mal an" van Wise Guys.
Songteksten
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir ein Fax und ne E-mail gleich dahinter,
ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Ruf doch mal an, ich sag es dir ganz deutlich,
ist es auch ein Ferngespräch, die Telekom, die freut sich.
Ein Foto, das in meiner Schublade lag,
du und ich mit achtzehn, ein sonniger Tag,
wir würden uns bald wiedersehn, das ham wir geglaubt,
das Foto ist inzwischen ziemlich angestaubt.
Wieviel Jahre ist das her? Ich glaub es sind sieben,
du zogst in die Welt hinaus, und ich bin geblieben.
Ich hab dich fast vergessen, dann hab ich dich vermißt,
jetzt will ich wissen, was aus dir geworden ist!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Wir haben schon im Kindergarten Doktor gespielt
und mit einem Schneeball auf den Nachbarn gezielt.
Später in der Schule: ein Herz und eine Seele,
ich würd gern wissen ob ich dir ein klein wenig fehle.
Wir waren grundverschieden, doch das hat uns nie gestört,
leider hast du meine Liebe nie ganz erhört.
Gegensätze ziehn sich an, das ist nicht gelogen,
doch ich hätt dich ganz gerne auch mal ausgezogen.
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Wiedervereinigung — das wäre mein Plan
Du und ich — das wird vielleicht ein Fortsetzungsroman
Alte Liebe rostet nicht, das weißt du doch auch
Du zauberst mir ein Kribbeln in den Bauch!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Songtekstvertaling
Bel me, of schrijf me een kaart.,
Weet je niet hoeveel ik wacht op een teken van leven?
Stuur me een Fax en een e-mail.,
Ik ben volledig toegankelijk, Lente, Zomer, Herfst En Winter.
Bel me, Ik zal het je duidelijk vertellen.,
is het ook een interlokaal gesprek, de Telekom, die blij is.
Een foto die in mijn La lag.,
jij en ik op 18, een zonnige dag,
we zouden elkaar snel weer zien, de ham die we geloofden.,
de foto is nu behoorlijk stoffig.
Hoeveel jaar geleden? Ik denk dat er zeven zijn.,
jij ging de wereld in en ik bleef.
Ik was je bijna vergeten, toen miste ik je.,
nu wil ik weten wat er van je geworden is!
Bel me, of schrijf me een kaart.,
We hebben al doktertje gespeeld op de kleuterschool.
en met een sneeuwbal gericht op de buurman.
Later op school: een hart en een ziel,
Ik zou graag willen weten of ik je een beetje mis.
We waren compleet anders, maar dat heeft ons nooit dwars gezeten.,
helaas heb je mijn liefde nog nooit gehoord.
Tegenpolen trekken elkaar aan, dat is geen leugen.,
maar ik had je graag uitgekleed.
Bel me, of schrijf me een kaart.,
Hereniging-dat zou mijn Plan zijn
Jij en ik-dit kan een vervolg zijn
Oude liefde roest niet, dat Weet je ook.
Je roept een tinteling in mijn maag op!
Bel me, of schrijf me een kaart.,