Wise Guys — Julia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Julia" van Wise Guys.
Songteksten
Irgendwo aus England, aus 'nem finsteren Labor,
drang vor kurzem eine krasse Neuigkeit hervor.
Da ham’se wohl aus Lust und Laune experimentiert
und mit ein paar Genen so herummanipuliert.
Heraus kam ein süßes kleines Schaf,
und das bringt jetzt die Menschheit um den Schlaf!
Wie aus einem Munde fingen alle an zu schrei’n:
«Wenn man das mit Menschen macht! Das kann und darf nicht sein.»
Man fordert jetzt Gesetze, die das Klonen sehr erschwer’n,
«Wo kommen wir dahin, wenn wir uns im Labor vermehr’n!»
Die Leute sagen, das wär nicht moralisch,
ich sehe das nicht ganz so theatralisch.
Denn meine Julia, die würd' ich gerne viermal klonen,
von mir aus könnten dann auch alle fünfe bei mir wohnen.
Ich finde diese Gen-Geschichte wirklich ziemlich nett,
denn bald hab' ich noch viel mehr Spaß im Bett.
Songtekstvertaling
Ergens uit Engeland, uit een donker laboratorium,
onlangs is er een schaamteloos nieuws verschenen.
Sinds ham ' s waarschijnlijk experimenteerde uit Lust en stemming.
en zo gemanipuleerd met een paar genen.
Er kwam een lief klein schaap uit.,
en nu is dit het doden van de mensheid!
Alsof vanaf één mond alles begon te huilen.:
"Als je dat met mensen doet! Dat kan en mag niet zo zijn.»
Men eist nu wetten die klonen erg moeilijk maken,
"Waar komen we als we ons vermenigvuldigen in het laboratorium!»
Mensen zeggen dat dat niet moreel is.,
Ik zie het niet zo theatraal.
Omdat mijn Julia, Ik wil graag vier keer klonen,
ze konden alle vijf bij mij wonen.
Ik vind dit verhaal heel leuk.,
want binnenkort heb ik veel meer plezier in bed.