Wise Guys — Jetzt und hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt und hier" van Wise Guys.
Songteksten
lagen träumend im Gras, hatten einfach nur Spaß.
Es ist höchste Zeit für'n besonderen Tropfen.
Es ist höchste Zeit, uns auf die Schulter zu klopfen.
Wir haben’s geschafft mit gemeinsamer Kraft,
sind zusammen im Ziel. Das war mehr als ein Spiel.
Es gibt eine Zeit, um sich Sorgen zu machen,
aber jetzt ist die Zeit, um zu tanzen und zu lachen.
Das Wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Die Zeit war genial. Ziemlich sentimental
schau’n wir darauf zurück.
Das war wohl sowas wie Glück. Und völlig egal,
was passiert und was ist: Es war eine Zeit, die man
niemals vergisst.
Das Wichtigste sind wir und das jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Nananananananana…
Es ist doch ganz klar, das nix so bleibt, wie es war,
und keiner weiß, wie es wird, doch wir sind unbeirrt:
Denn heute lacht uns das Leben ins Gesicht,
komm wir lachen zurück, denn oft passiert sowas nicht.
Das Wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Nananananananana…
Das Wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Das wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Songtekstvertaling
lag te dromen in het gras, had gewoon plezier.
Het is hoog tijd voor een speciale levering.
Het is hoog tijd dat we onszelf een schouderklopje geven.
We deden het met gemeenschappelijke kracht.,
zijn samen in het doel. Dat was meer dan een spel.
Er is een tijd om je zorgen te maken.,
maar nu is het tijd om te dansen en te lachen.
Het belangrijkste zijn wij en nu en hier.
en dat we hier allemaal samen zijn!
het maakt niet uit of het zo blijft of uit elkaar drijft.:
Het enige wat nu telt is dat we samen zijn!
De tijd was geweldig. Nogal sentimenteel.
laten we er op terug kijken.
Dat was waarschijnlijk iets als geluk. En maakt niet uit,
wat er gebeurt en wat er is: het was een tijd dat je
vergeet het nooit.
Het belangrijkste zijn wij en nu en hier.
en dat we hier allemaal samen zijn!
het maakt niet uit of het zo blijft of uit elkaar drijft.:
Het enige wat nu telt is dat we samen zijn!
Nanananana nanana…
Het is duidelijk, dat niets blijft zoals het was.,
en niemand weet hoe het zal zijn, maar wij zijn standvastig.:
Want vandaag lacht het leven ons uit,
laten we terug lachen, want vaak gebeurt dit niet.
Het belangrijkste zijn wij en nu en hier.
en dat we hier allemaal samen zijn!
het maakt niet uit of het zo blijft of uit elkaar drijft.:
Het enige wat nu telt is dat we samen zijn!
Nanananana nanana…
Het belangrijkste zijn wij en nu en hier.
en dat we hier allemaal samen zijn!
het maakt niet uit of het zo blijft of uit elkaar drijft.:
Het enige wat nu telt is dat we samen zijn!
Het belangrijkste zijn wij en nu en hier.
en dat we hier allemaal samen zijn!
het maakt niet uit of het zo blijft of uit elkaar drijft.:
Het enige wat nu telt is dat we samen zijn!