Wise Guys — Ich bin aus Hürth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin aus Hürth" van Wise Guys.
Songteksten
Ja, ja! Jetzt gibt’s was auf die Ohr’n — Pass auf! Jo!
Der Ort, wo ich wohne, da gibt es gar kein Ghetto.
Da gibt es einen Rewe und 'nen Lidl und 'nen Netto.
Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi.
Frau Schmitz hat einen Dackel und ich glaube, der heißt «Waldi».
Der Ort, wo ich wohne, und alle Leute kenn',
ist leider so, dass da nur selten Mülltonnen verbrenn'.
Das Leben ist ok, was ich immer «mittel» fand.
Ey, Scheiße, Mann, ich glaub ich komm vom Mittelstand.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo — Passt auf — Schnallt euch an!
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es nette Leute.
Die Frauen nennt man «Frauen», und keiner nennt sie «Bräute».
Die Männer nennt man «Männer», und keiner nennt sie «Macker»,
Frau Schmitz wohnt gegenüber, von dem Kartoffelacker.
Der Ort, wo ich wohne, da seh' ich keine Gangster.
Da seh' ich nur 'n paar Kühe und die Stute und den Hengst da.
Ich wär' so gern ein Gangster, und so weiter und sofort.
Ey, Scheiße, Mann, ich komm' vom falschen Ort!
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo, — Aggro Hürth
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es keinen Knast.
Da wird man nur mal aggro, wenn man mal den Bus verpasst.
Da kann man kein' erschießen und da kann man kein' ermorden.
Frau Schmitz sagt immer nur zu mir: «Mensch, bist du groß geworden.»
Der Ort, wo ich wohne, liegt an der Autobahn.
Wenn ich 'ne Tüte brauche, muss ich nach Holland fahr’n.
Ich leih mir dann ein Auto, den Golf von meinem Vater.
Und ich geh' auch total gern ins Theater.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
Ich bin aus Hürth! Aus Hürth, aus Hürth!Ich bin aus Hürth! (aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
(Dank an Markus für den Text)
Songtekstvertaling
Ja, ja! Kijk uit. Jo!
De plek waar ik woon, is geen Getto.
Er is een Rewe en een Lidl en een net.
Er is een bakker, er is een Aldi.
Mevrouw Schmitz heeft een teckel en ik denk dat het "Waldi"heet.
De plek waar ik woon, en alle mensen weten,
helaas is het zo dat er slechts zelden Afvalbakken branden".
Het leven is oké, wat ik altijd "betekent"vond.
Hé, shit, man, ik denk dat ik uit de middenklasse kom.
Ik kom uit Hürth.
En Ik wil dat je dat altijd ziet en voelt.
Ik kom uit Hürth. Ik kom uit Hürth.
Dit is de plek waar mijn hart totaal ontroerd is.
Ik kom uit Hürth.
Yo, yo-kijk uit-riemen vast!
De plek waar ik woon, zijn aardige mensen.
De vrouwen worden "vrouwen" genoemd, en niemand noemt ze"bruiden".
De mannen worden "mannen" genoemd, en niemand noemt ze "makreel"»,
Mrs Schmitz woont tegenover het aardappelveld.
De plek waar ik woon, ik zie geen gangsters.
Ik zie daar maar een paar koeien en de merrie en de hengst.
Ik zou graag een Gangster zijn, enzovoort en onmiddellijk.
Hé, shit, man, ik kom van de verkeerde plaats!
Ik kom uit Hürth.
En Ik wil dat je dat altijd ziet en voelt.
Ik kom uit Hürth. Ik kom uit Hürth.
Dit is de plek waar mijn hart totaal ontroerd is.
Ik kom uit Hürth. Ik kom uit Hürth.
Ik kom uit Hürth.
Jo, jo, Aggro Hürth
De plek waar ik woon, is geen gevangenis.
Omdat je maar één keer aggro wordt, als je de Bus mist.
Daar kun je niet' schieten en daar kun je niet ' moorden.
Mevrouw Schmitz zegt alleen maar tegen mij: "man, je bent groot geworden.»
De plek waar ik woon is op de snelweg.
Als ik een tas nodig heb, moet ik naar Nederland.
Dan leen ik een auto, de Golf van mijn vader.
En ik ga ook graag naar het Theater.
Ik kom uit Hürth.
En Ik wil dat je dat altijd ziet en voelt.
Ik kom uit Hürth. Ik kom uit Hürth.
Dit is de plek waar mijn hart totaal ontroerd is.
Ik kom uit Hürth. Ik kom uit Hürth.
Ik kom uit Hürth. Ik kom uit Hürth. Ik kom uit Hürth. (van Hürth, van Hürth,
van Hürth, van Hürth, van Hürth)
Ik kom uit Hürth. Van Hürth, van Hürth!Ik kom uit Hürth. (uit Hürth,
vanuit Amsterdam, vanuit Amsterdam, vanuit Amsterdam, Vanuit Hürth)
(Dank aan Markus voor de tekst)