Wise Guys — Hallo Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallo Berlin" van Wise Guys.
Songteksten
Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr macht irgendwas verkehrt.
Hallo Berlin! Das habt ihr sicher nicht gewusst.
Es hat sich wahrscheinlich noch keiner beschwert.
Ich rufe an, damit euch endlich jemand informiert,
dabei hab´ ich noch nicht mal Politik studiert.
Hallo Berlin! Es gibt da so ein Phänomen:
Die Politikverdrossenheit.
Dieser Terminus bedeutet kurz und knapp:
Die Leute sind euch leid.
Ihr seid kurz davor die allerletzten Fans zu verlier´n,
dann gibt es für euch nix mehr zu regier´n und opponier´n.
Hallo Berlin! Viele Leute sagen heute:
«Politik? Dass ich nicht lache!»
Hallo Berlin! Das ist schad´, denn Demokratie
ist im Prinzip ´ne feine Sache.
Ihr benutzt zu viele Phrasen und schöngefärbte Zahlen,
ständig in der Angst vor den nächsten Landtagswahlen.
Hallo Berlin! Der Mensch hat, Gott sei Dank, ein Gedächtnis, wie ein Sieb.
Hallo Berlin! Gebt euch ein bisschen Mühe und alle ham euch wieder lieb.
Hier ´n paar heiße Tips: Probiert´s mal mit Gestalten.
Das macht doch viel mehr Spaß als das öde Macht-Verwalten.
Verzichtet auf das Rumtaktieren unter der Hand.
Vermittelt das Gefühl, ihr tut das Beste für´s Land.
Macht ruhig mal 'n Fehler — so ist das Leben —
doch schön wär´s, diesen Fehler dann auch ehrlich zuzugeben.
Sucht euch nur Minister, die vom Thema was versteh´n.
Lasst uns am Ende des Tunnels ein Lichtlein seh´n.
Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr verursacht großen Frust.
Hallo Berlin! Ihr könnt jetzt nicht mehr sagen,
davon hättet ihr nix gewusst.
Hallo Berlin.
Hallo Berlin!
Songtekstvertaling
Hallo, Berlijn. Ik bel alleen om het je te vertellen.:
Je doet iets verkeerd.
Hallo, Berlijn. Dat wist je zeker niet.
Waarschijnlijk heeft nog niemand geklaagd.
Ik bel om je eindelijk te laten informeren.,
Ik heb niet eens politiek gestudeerd.
Hallo, Berlijn. Er is zo ' n fenomeen.:
De Politieke Ontgoocheling.
Deze term betekent kort en bondig:
Je bent de mensen zat.
Je staat op het punt om de allerlaatste Fans te verliezen.,
dan is er niets meer voor jullie om te regeren en je tegen te verzetten.
Hallo, Berlijn. Veel mensen zeggen vandaag:
"Politiek? Dat ik niet lach!»
Hallo, Berlijn. Dit is slecht, want democratie
is in principe een mooi ding.
Je gebruikt te veel zinnen en prachtig gekleurde figuren.,
voortdurend bang voor de volgende verkiezingen.
Hallo, Berlijn. God zij dank, heeft een geheugen als een zeef.
Hallo, Berlijn. Geef jezelf een beetje inspanning en iedereen houdt weer van je.
Hier zijn enkele Warme Tips: probeer het met vormen.
Dit is veel leuker dan saai managen.
Houdt de Rumtaktieren onder de Hand.
Geef het gevoel dat je het beste doet voor het land.
Maak een fout. zo is het leven. —
maar het zou leuk zijn om deze fout eerlijk toe te geven.
Zoek naar ministers die het onderwerp begrijpen.
Laat ons wat licht zien aan het eind van de tunnel.
Hallo, Berlijn. Ik bel alleen om het je te vertellen.:
Je veroorzaakt grote frustratie.
Hallo, Berlijn. Je kunt nu niet meer zeggen.,
dat had je niet geweten.
Hallo, Berlijn.
Hallo, Berlijn.