Wise Guys — Es ist nicht immer leicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es ist nicht immer leicht" van Wise Guys.
Songteksten
Ich wäre gern viel größer. Ich hätte gern mehr Geld.
Ich würde gern mehr reisen, am liebsten um die ganze Welt.
Ich hätte gerne blaue Augen und etwas mehr Gelassenheit.
Ich würd gern Menschenleben retten. Ich hätte gern mehr Zeit.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal ist es sogar sauschwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal wär ich lieber sonstwer.
Ich hätte gern blonde Haare. Ich wäre gern topfit.
Ich wäre gern viel schöner. Ich wäre gern Brad Pitt.
Dann hätt ich Kohle ohne Ende, `n Riesen-Haus am Strand
auf einem herrlichen Gelände und teure Bilder an der Wand.
Dann läg ich abends um sieben noch in der Sonne am Pool.
Und alle würden mich lieben. Ich wäre einfach saucool.
Ich hätte fünfundzwanzig Diener und ein riesengroßes Bett,
und darin läg die Angelina. Das wär doch irgendwie nett!
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein…
…manchmal wär ich lieber Brad Pitt…
…doch für Brad ist das Leben echt `n Hit.
Aber lauter Paparazzi machen sich an Angelina ran,
und ganz bestimmt hat sie zu Haus allein die Hosen an.
Der arme Brad muss parieren, während Angelina lenkt,
Muss dauernd Kinder adoptieren…
ich bin sicher, dass auch er oft denkt:
It isn’t always easy being me…
…sometimes it’s almost like a nightmare.
It isn’t always easy being me…
…sometimes ich wäre rather sonstwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal ist es sogar sauschwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Songtekstvertaling
Ik wil veel groter zijn. Ik wil meer geld.
Ik zou graag meer willen reizen, bij voorkeur over de hele wereld.
Ik wil blauwe ogen en een beetje meer sereniteit.
Ik wil graag mensenlevens redden. Ik wil meer tijd.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Soms is het zelfs rommelig.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Soms ben ik liever iemand anders.
Ik wil graag blond haar. Ik zou graag in topvorm zijn.
Ik zou veel aardiger willen zijn. Ik wil graag Brad Pitt zijn.
Dan zou ik geld hebben zonder einde, ' n gigantisch huis op het strand
op een prachtige site en dure foto ' s aan de muur.
Dan lag ik in de zon bij het zwembad om zeven uur ' s avonds.
En iedereen zou van me houden. Ik zou geweldig zijn.
Ik zou 25 bedienden en een groot bed hebben.,
en daarin lag de engel. Dat zou leuk zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.…
...soms ben ik liever Brad Pitt.…
... maar voor Brad is het leven een Hit.
Maar luider Paparazzi op Angelina.,
en ze heeft zeker haar broek aan thuis alleen.
Arme Brad moet pareren terwijl Angelina de leiding heeft.,
Moet voortdurend kinderen adopteren…
Ik weet zeker dat hij te vaak denkt:
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.…
...soms is het bijna een nachtmerrie.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.…
... soms heb ik liever anders.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Soms ben ik liever iemand anders.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Soms is het zelfs moeilijk.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.
Soms ben ik liever iemand anders.
Het is niet altijd makkelijk om mij te zijn.