Wise Guys — Die Sonne scheint mir auf den Bauch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Sonne scheint mir auf den Bauch" van Wise Guys.
Songteksten
Mann, was für'n Wetter, was für ein Tag.
Sommersonne satt, so, wie man das mag, Baby.
Schnapp dir die Matte, schnapp dir ein Bier.
Endlich ist der Süden mal hier.
Ab auf das Hochhaus mitten in der Stadt,
das oben eine Leiter und ne Dachluke hat.
Wir klettern bis nach oben, bis oben aufs Dach,
weit weg von Staub, Hitze und Krach.
Die Sonne scheinz mir auf den Bauch…
…und dir auch. Dir auch.
Und die Sonne scheint mir auf den Bauch…
und dir auch. Dir auch.
Wir machen heute ne Dauer-Siesta.
Das Leben ist ein Caprio und wir sind die Tester.
Herz in der Sonne, gehirn auf «Standby»,
himmelblauer Urlaub für zwei.
Du im Bikini und ich im Glück.
Das Leben ist ein Kuchen
und wir ham das größte Stück, Baby.
Und wenn’s nach mir geht, dann bleiben wir
gerne noch ein paar Stunden hier.
Wäre ich ein Sonnenstrahl
und hätte ich die freie Wahl,
dann schien ich lieber auch
auf deinen Bauch.
Weil du echt n Kracher bist,
und weil dein Bauch viel flacher ist,
landete ich lieber auf dir
als auf mir.
Die Sonne scheint mir auf den Arm…
…schön warm. Schön warm.
Die Sonne scheint mir auf das Bein…
…fein, fein. So muss das sein.
Ich hab nen Sonnenbrand im Gesicht…
…und du nicht. Du nicht.
Songtekstvertaling
Man, wat een weer, wat een dag.
Zomerzon vol, zoals je wilt, schatje.
Pak de mat, pak een biertje.
Eindelijk is het zuiden hier.
Naar de hoogbouw in het midden van de stad,
de top heeft een ladder en een dakluik.
We klimmen naar de top, naar het dak.,
ver weg van stof, hitte en lawaai.
De zon schijnt op mijn maag.…
...en jij ook. Jij ook.
En de zon schijnt op mijn maag…
en jij ook. Jij ook.
Vandaag doen we een permanente siësta.
Het leven is een Caprio en wij zijn de testers.
Hart in de zon, hersenen op stand-by»,
sky blue holiday voor twee.
Jij in Bikini en ik in geluk.
Het leven is een taart.
en we Hammen het grootste stuk, Baby.
En als het aan mij ligt, dan blijven we.
blij om hier nog een paar uur door te brengen.
Als ik een zonnestraal was
en als ik de vrije keuze had,
toen leek ik ook beter.
op je buik.
Want je bent echt een rotje.,
en omdat je buik veel platter is ,
Ik ben nogal op je geland.
dan op mij.
De zon schijnt op mijn Arm…
...lekker warm. Lekker warm.
De zon schijnt op mijn been.…
...goed, Goed. Zo moet het zijn.
Ik heb een zonnebrand op mijn gezicht.…
...en dat doe je niet.